Переклад тексту пісні Dann kamst du - Anita & Alexandra Hofmann

Dann kamst du (оригінал)

Wiede einmal hat mein Herz gedacht
Das ist das große glück
Und wieder einmal hat mein Herz
Das spiel verloren
Hab ihm klar gesagt «Jetzt ist Schluss»
Ab heute hälst du dich zurück
Und auch diese Sehnsucht nach Glück
Wird eingefroren
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Mein Herz es flippt voll aus
Mein Kopf sagt mir mensch pass auf
Lass dich auf dieses Spiel nicht ein
Mit deiner Kraft die du hast musst du dich wehren
Doch wieder einmal schreit mein Herz
Ich will nicht mehr länger einsam sein
Ich kann was da ist wie es ist dir nicht erklären
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Mein Herz es flippt voll aus
Doch dann kamst du
Doch dann kamst du
Doch dann kamst duuu
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Ohhhh doch dann kamst du

(переклад)

Знову задумалось серце
Це велика удача
І знову моє серце
Програв гру
Я йому чітко сказав: "Тепер усе закінчено"
Починаючи з сьогоднішнього дня, тримайтеся
А також ця туга за щастям
Будуть заморожені
Але потім ти прийшов
І перевернув моє життя
І з мого плану
Раптом це перестало рахуватися
я казав тобі
Я на час вимкну почуття
І тільки завдяки тобі
Викидаю найкращу резолюцію
Моє серце зривається
Моя голова каже мені, чоловік, бережись
Не втручайся в цю гру
Ви повинні захищатися силою, яка у вас є
Але знову моє серце кричить
Я більше не хочу бути самотнім
Я не можу пояснити, що там у вас як є
Але потім ти прийшов
І перевернув моє життя
І з мого плану
Раптом це перестало рахуватися
я казав тобі
Я на час вимкну почуття
І тільки завдяки тобі
Викидаю найкращу резолюцію
Моє серце зривається
Але потім ти прийшов
Але потім ти прийшов
Але потім ти прийшов
Але потім ти прийшов
І перевернув моє життя
І з мого плану
Раптом це перестало рахуватися
я казав тобі
Я на час вимкну почуття
І тільки завдяки тобі
Викидаю найкращу резолюцію
Ой, але потім ти прийшов