Переклад тексту пісні The Devil's Tears - Angus & Julia Stone

The Devil's Tears (оригінал)

He said, «I am the devil, boy, come with me
And we’ll make many storms»
He offered me the universe
But inside my heart there’s a picture of a girl
Some call love a curse, some call love a thief
She’s my home
And she’s as much apart for this broken heart
But see broken bones always seem to mend
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you
He said, «I am the devil, boy
Come with me and we’ll break many laws»
He offered me eternal life
But inside my heart there’s a picture of a girl
Some call love a worth, some call love a thief
But she’s my home
And she’s as much apart for this broken heart
But see broken bones always seem to mend
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you

(переклад)

Він сказав: «Я диявол, хлопче, підійди зі мною
І ми зробимо багато гроз»
Він запропонував мені всесвіт
Але в моєму серці є зображення дівчини
Хтось називає любов прокляттям, хтось зрадником
Вона мій дім
І вона настільки ж розділена для цього розбитого серця
Але бачиш, як зламані кістки завжди залагоджуються
Я скуштую диявольських сліз
Випий з його душі, але я ніколи не віддам тебе
Я скуштую диявольських сліз
Випий з його душі, але я ніколи не віддам тебе
Він сказав: «Я диявол, хлопче
Ходімо зі мною, і ми порушимо багато законів»
Він запропонував мені вічне життя
Але в моєму серці є зображення дівчини
Хтось називає любов цінністю, хтось називає любов крадієм
Але вона мій дім
І вона настільки ж розділена для цього розбитого серця
Але бачиш, як зламані кістки завжди залагоджуються
Я скуштую диявольських сліз
Випий з його душі, але я ніколи не віддам тебе
Я скуштую диявольських сліз
Випий з його душі, але я ніколи не віддам тебе