Переклад тексту пісні Soldier - Angus & Julia Stone

Soldier (оригінал)

I met him down by the bay
He said life is a stranger
That won’t go away
He took me by surprise
And I felt for the first time
what it’s like to be alive
I’m a soldier
But I don’t know how to fight
I’m your best friend
But I’m scared to see you tonight
I’m the darkness
But I want to be the light
Oh how I want to be Oh how I want to be
I met him down by the sea
Said I look like someone he knew
I said I don’t know anyone
So how could I possibly know you
He touched my hand
Finally I understand
What it means to be here with you
I’m a soldier
But I don’t know how to fight
I’m your best friend
But I’m scared to see you tonight
I’m the darkness
But I want to be the light
Oh how I want to be Oh how I want to be Ladida ladada ladada
Ladida lada lada
Ladida ladadada ladada
Ladadadadadadada
I’m a soldier
But I don’t know how to fight
I’m your best friend
But I’m scared to see you tonight
I’m the darkness
But I want to be the light
Oh how I want to be Oh how I want to be Oh how I want to be Oh how I want to be

Soldier (переклад)

Я зустрів його біля затоки
Він сказав життя — чуже
Це не зникне
Він здивував мене
І я відчула вперше
як це бути живим
Я солдат
Але я не знаю, як воювати
я твій найкращий друг
Але я боюся бачити вас сьогодні ввечері
Я темрява
Але я хочу бути світлом
О, як я хочу бути О, як я хочу бути
Я зустрів його біля моря
Сказав, що я схожий на когось, кого він знав
Я казав, що нікого не знаю
Тож звідки я можу вас знати
Він доторкнувся до моєї руки
Нарешті я розумію
Що означає бути тут з вами
Я солдат
Але я не знаю, як воювати
я твій найкращий друг
Але я боюся бачити вас сьогодні ввечері
Я темрява
Але я хочу бути світлом
О, як я хочу бути О, як я хочу бути Ladida ladada ladada
Ладида лада лада
Ладида лададада ладада
Ладададададада
Я солдат
Але я не знаю, як воювати
я твій найкращий друг
Але я боюся бачити вас сьогодні ввечері
Я темрява
Але я хочу бути світлом
Як я хочу бути