Переклад тексту пісні Hush - Angus & Julia Stone

Hush (оригінал)

If you wake to find you’re all alone
Call me up on the telephone, and I’ll say
«Come on 'round, kick up your feet»
I’ll check to see if your heart still beats, you can stay
I heard her laugh but she sounded blue
I said «you know my heart’s for you, it lies awake
Dreaming of its promised land
A gentle touch from your gentle hand"I would say
So hush, little darling, don’t you cry
Hush, little darling, gonna make you mine
I know our love did rust away
But through that window came a better day
So don’t close the blinds
Cause you’re my light, you’re my emptiness
The pretty colours on that summer dress, babe
You’re all the things that fall from the sky
The sun, the rain, the moon, the light, babe
So come on down to this earthly being
And I’ll hold you close when you’re in need, babe
So hush, little darling, don’t you cry
Hush, little darling, gonna make you mine
Hush, little darling, don’t you cry
Hush, little darling, gonna make you mine

Hush (переклад)

Якщо ви прокидаєтеся й виявляєте, що ви самі
Зателефонуйте мені по телефону, і я скажу
«Давай, підійми ноги»
Я перевірю, чи твоє серце ще б’ється, ти можеш залишитися
Я чув її сміх, але вона звучала блакитною
Я сказала: «Ви знаєте, що моє серце для вас, воно не спляче
Мріючи про свою землю обітовану
Ніжний дотик твоєї ніжної руки, — сказав би я
Тож тихо, люба, не плач
Тихо, коханий, я зроблю тебе своєю
Я знаю, що наше кохання іржавіло
Але через це вікно настав кращий день
Тому не закривайте жалюзі
Бо ти моє світло, ти моя порожнеча
Гарні кольори на цій літній сукні, дитинко
Ви все те, що падає з неба
Сонце, дощ, місяць, світло, дитинко
Тож спустіться до цієї земної істоти
І я буду тримати тебе поруч, коли ти будеш у потребі, дитинко
Тож тихо, люба, не плач
Тихо, коханий, я зроблю тебе своєю
Тихо, люба, не плач
Тихо, коханий, я зроблю тебе своєю