Переклад тексту пісні More Than A Woman - Angie Stone, Calvin

More Than A Woman (оригінал)

Cal, yo, baby, I believe it’s your time, ha
Uh, huh, with Angie 'cause I believe in you
Listen
Lookin' back, reminiscing on
Caught up really doing bad, then you put me on
Told me not to be ashamed of what I got
Never mind I’m hatin' niggas up and down the block, babe
Had it down and bills got paid
Said go ahead baby, do the same thing
And when God blesses us, I want a Lexus
With a hideaway mansion in the Hampton
Girl, you must’ve lost your way from heaven
Could it be for me you came so far?
Nothing like the ordinary woman
You’re the very beat inside my heart
Girl, you’re like a star I feel so common
Shining like a diamond out in space
Girl, you’re like my mother, my sister, my lover
Irreplaceable, nothing can take your place
You’re the blood in my veins
You’re the air I breathe on a hot summer day
You’re like a shirt with no sleeves
What makes me a man, any fool could see
More than a woman to me
If you take that back there would be no cure
I’d sail there forever like a ship with no shore
What makes me a man any fool could see
More than a woman to me
Look at us, livin' in luxury
And I’ve been thinking maybe we should start a family, oh
A girl for you and a boy for me
Matching stones, set baguettes, would you marry me baby
And if you’ll have me I’d gladly give my life
Today I take this vow to make you my wife
Nothing temporary no it’s quite contrary
It’s you and me for eternity
Boy, you must’ve lost your way from heaven
Could it be for me you came so far?
Nothing like the ordinary brother
You’re the very beat inside my heart
Boy, you’re like a star I feel so common
Shining like a diamond out in space
Something like my father, my brother, my lover
Irreplaceable, nothing can take your place
(Boy, you’re mine)
You’re the blood in my veins
You’re the air I breathe on a hot summer day
You’re like a shirt with no sleeves
What makes me a man, any fool could see
More than a woman to me
If you take that back there would be no cure
I’d sail there forever like a ship with no shore
What makes me a man any fool could see
More than a woman to me
You’re the blood in my veins
You’re the air I breathe on a hot summer day
You’re like a shirt with no sleeves
What makes me a man, any fool could see
More than a woman to me
If you take that back there would be no cure
I’d sail there forever like a ship with no shore
What makes me a man any fool could see
More than a woman to me
If you’re certain about it, oh yeah
Baby, you’re the essence of my life
Wanna make you my wife, yeah baby
Oh Lord, baby I love you
My my my baby, my my my baby, yeah yeah
Said you’re my baby, whoa yeah
I know there was something about you
Girl I love you
You’re the blood in my veins
You’re the air I breathe on a hot summer day
You’re like a shirt with no sleeves
What makes me a man, any fool could see
More than a woman to me
If you take that back there would be no cure
I’d sail there forever like a ship with no shore
What makes me a man any fool could see
More than a woman to me

More Than A Woman (переклад)

Кел, годі, дитинко, я вважаю, що настав твій час, ха
Ага, з Енджі, тому що я вірю в тебе
Слухайте
Озираючись назад, згадуючи
Наздогнав, що справді робиш погано, тоді ти поставив мене
Сказав мені не соромитися тего, що я отримав
Неважливо, що я ненавиджу нігерів по кварталу, дитинко
Знявся і рахунки оплачено
Сказав, вперед, дитино, зробіть те саме
І коли Бог благословить нас, я хочу Lexus
З таємним особняком у Гемптоні
Дівчино, ти, мабуть, заблукала з небес
Чи може це заради мене ви зайшли так далеко?
Нічого схожого на звичайну жінку
Ти самий удар у моєму серці
Дівчино, ти як зірка, я відчуваю себе такою звичайною
Сяє, як діамант, у космосі
Дівчинко, ти як моя мама, моя сестра, моя коханка
Незамінний, ніщо не може зайняти ваше місце
Ти кров у моїх жилах
Ти повітря, яким я дихаю в спекотний літній день
Ти як сорочка без рукавів
Що робить мене людиною, будь-який дурень міг би побачити
Для мене більше, ніж жінка
Якщо ви заберете це назад, не буде лікування
Я пливу туди вічно, як корабель без берега
Що робить мене людиною, яку може побачити будь-який дурень
Для мене більше, ніж жінка
Подивіться на нас, живемо в розкоші
І я думав, можливо, нам варто створити сім’ю, о
Дівчинка для вас і хлопчик для мене
Відповідні камені, набір багетів, ти б одружився зі мною, дитинко
І якщо ви хочете мене, я з радістю віддам своє життя
Сьогодні я даю обітницю зробити вас своєю дружиною
Нічого тимчасового, ні, це зовсім протилежне
Це ти і я на вічність
Хлопче, ти, мабуть, заблукав з небес
Чи може це заради мене ви зайшли так далеко?
Нічого схожого на звичайного брата
Ти самий удар у моєму серці
Хлопче, ти як зірка, я відчуваю себе таким звичайним
Сяє, як діамант, у космосі
Щось як мій батько, мій брат, мій коханий
Незамінний, ніщо не може зайняти ваше місце
(Хлопчик, ти мій)
Ти кров у моїх жилах
Ти повітря, яким я дихаю в спекотний літній день
Ти як сорочка без рукавів
Що робить мене людиною, будь-який дурень міг би побачити
Для мене більше, ніж жінка
Якщо ви заберете це назад, не буде лікування
Я пливу туди вічно, як корабель без берега
Що робить мене людиною, яку може побачити будь-який дурень
Для мене більше, ніж жінка
Ти кров у моїх жилах
Ти повітря, яким я дихаю в спекотний літній день
Ти як сорочка без рукавів
Що робить мене людиною, будь-який дурень міг би побачити
Для мене більше, ніж жінка
Якщо ви заберете це назад, не буде лікування
Я пливу туди вічно, як корабель без берега
Що робить мене людиною, яку може побачити будь-який дурень
Для мене більше, ніж жінка
Якщо ви в цьому впевнені, о так
Дитинко, ти – суть мого життя
Я хочу зробити тебе своєю дружиною, так, дитинко
Господи, дитино, я люблю тебе
Моя моя моя дитина, моя моя моя дитина, так, так
Сказав, що ти моя дитина, так
Я знаю, що в тобі щось було
Дівчино, я люблю тебе
Ти кров у моїх жилах
Ти повітря, яким я дихаю в спекотний літній день
Ти як сорочка без рукавів
Що робить мене людиною, будь-який дурень міг би побачити
Для мене більше, ніж жінка
Якщо ви заберете це назад, не буде лікування
Я пливу туди вічно, як корабель без берега
Що робить мене людиною, яку може побачити будь-який дурень
Для мене більше, ніж жінка