Переклад тексту пісні Song For My Father - Angels of Light

Song For My Father (оригінал)

When the warm wind blows
Through the corridors and tiled walls
There you are
The mad guardian of your empty room
Your memories were tortured
By the scent of ocean through the halls
And where was I
The one that you loved best?
Now show me how
To hold the knife that cuts the page
To crucify the weakness
And the guilt I use for faking strength
Now I remember
I crawled naked across the broken stage
And there was I
The child that brought us shame
So walk across
The blood red ocean
Stand above
The broken glass and concrete towers
And here I sleep
Some guardian of my empty room
Now I’ve become the child
That neither of us knew
Jetzt kannst du schlafen
Jetzt kannst du immer ruhig träumen
Thank god you never knew
The things that I’ve done
Thank god you never saw
The person I’ve become

Song For My Father (переклад)

Коли дме теплий вітер
Крізь коридори та облицьовані плиткою стіни
Ось ти де
Божевільний охоронець твоєї порожньої кімнати
Ваші спогади були замучені
Запахом океану через зали
А де я був
Той, який ти любив найбільше?
А тепер покажіть мені, як
Щоб утримувати ніж, який розрізає сторінку
Щоб розіпнути слабкість
І почуття провини, яке я використовую для імітації сили
Тепер я згадую
Я повзала гола по розбитій сцені
І там був я
Дитина, яка принесла нам сором
Тож пройдіть поперек
Криваво-червоний океан
Встаньте вище
Розбите скло та бетонні вежі
І тут я сплю
Якийсь охоронець мої порожньої кімнати
Тепер я став дитиною
Цього ніхто з нас не знав
Jetzt kannst du schlafen
Jetzt kannst du immer ruhig träumen
Слава богу, ти ніколи не знав
Речі, які я зробив
Слава богу, ти ніколи не бачив
Людиною, якою я став