Переклад тексту пісні Two Women - Angels of Light

Two Women (оригінал)

And I, I wrote a poem
On your porcelain white back
And you, you cut the cord in me
And you, you wore the mask
Painted red, with golden cross
And in your hands of glitter blue
You hold the knife that cuts the sun
The polished knife, it cuts me too
And I’m nailed onto your shadow
And I thank you for my birth
I hear your voice, like silver crystals
Raining tears upon these words
And I, I remember
I remember who you were
I saw you standing in the ruins
Cut from white stone and yellow earth
Then you come for me
Then you come for me
Then you come for me
Then you come
Through the hills of iron
Through the leaves of rust
Through the turning white mist
Through the steel wire and underbrush
Through the lines that mark your face
Through the living joy that I erased
Beneath the pools of shining glass
Beneath the water and through the past
You come for me
Then you come for me
You put your eyes in my head
You put your voice in my mouth
You put your mind in my mind
You put your blood in my blood
You put your hand into my side
You put your lips onto my skin
Will you come for me?
Will you come for me?
Will you come?
Will you come?
Will you come?
Will you come?
Mmm
And the fire will burn my eyes out
But the truth will refuse to leave my mouth
And the water will run thick black
And this planet will rupture and crack
And you people will whisper with her name
And your children will curl up in the flames
And her fingers will touch the empty space
And the starlight will shine behind her face
And her body will show the secret heat
And the ocean will gather at her feet
And her two arms will hold the life I lost
But her blue eyes will nullify the cost—
Of attrition, self-hate and inner rage
Running down my face and through my veins
I’ll kneel naked upon the burning coals
I’ll steal the diamond that flashes in your soul
If you’ll come for me
Will you come for me?
Will you come for me?
Will you come for me?
And we’ll rise above
Yeah, we’ll rise above
We’ll rise above
We will rise above
We will rise above
We will rise above
We will rise and rise and rise and rise
We will rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We will rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
Goodbye Jane

Two Women (переклад)

І я написав вірш
На твоїй порцеляново-білій спині
А ти, ти перерізав у мені шнур
А ти, ти носив маску
Пофарбований у червоний колір, із золотим хрестом
І в твоїх руках блакитний блиск
Ти тримаєш ніж, що ріже сонце
Відполірований ніж, він і мене теж ріже
І я прибитий до твоєї тіні
І я дякую тобі за моє народження
Я чую твій голос, як срібні кристали
На ці слова линуть сльози
І я, я пам’ятаю
Я пам’ятаю, ким ти був
Я бачив, як ти стояв в руїнах
Вирізаний з білого каменю і жовтої землі
Тоді ти прийди за мною
Тоді ти прийди за мною
Тоді ти прийди за мною
Тоді ти прийдеш
Через залізні пагорби
Крізь листя іржі
Крізь білий туман
Крізь сталевий дріт і підросток
Через лінії, що позначають ваше обличчя
Через живу радість, яку я стер
Під басейнами сяючого скла
Під водою і крізь минуле
Ти прийди за мною
Тоді ти прийди за мною
Ти вставляєш очі в мою голову
Ти вкладаєш свій голос у мій уста
Ви вкладаєте свої думки в мій розум
Ви влили свою кров у мою кров
Ти поклав руку мені в бік
Ти поклав свої губи на мою шкіру
Ти прийдеш за мною?
Ти прийдеш за мною?
Ви прийдете?
Ви прийдете?
Ви прийдете?
Ви прийдете?
ммм
І вогонь випалить мої очі
Але правда не зійде з моїх уст
І вода потече густо чорною
І ця планета розірветься і трісне
І ви, люди, будете шептати з її ім’ям
І ваші діти згорнуться у вогні
І її пальці торкнуться порожнього простору
І зоряне світло засяє за її обличчям
І її тіло покаже таємне тепло
І океан збереться біля її ніг
І її дві руки триматимуть життя, яке я втратив
Але її блакитні очі зведуть нанівець ціну...
Від виснаження, ненависті до себе та внутрішньої люті
Тече по обличчю та по венах
Я встану на коліна гола на палаючому вугіллі
Я вкраду діамант, який блимає в твоїй душі
Якщо ти прийдеш за мною
Ти прийдеш за мною?
Ти прийдеш за мною?
Ти прийдеш за мною?
І ми піднімемося вище
Так, ми піднімемося вище
Ми піднімемося вище
Ми піднімемося вище
Ми піднімемося вище
Ми піднімемося вище
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Піднімайся і піднімайся, піднімайся і піднімайся
Піднімайся і піднімайся, піднімайся і піднімайся
Піднімайся і піднімайся, піднімайся і піднімайся
Піднімайся і піднімайся, піднімайся і піднімайся
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Ми будемо підніматися і підніматися, підніматися і підніматися
Я не можу жити без тебе
Я не можу жити без тебе
Я не можу жити без тебе
Я не можу жити без тебе
До побачення, Джейн