Переклад тексту пісні Public Embarrassment Blues - Angels of Light

Public Embarrassment Blues (оригінал)

Bring your silver arrows
Bring your tender and scented white breast
Bring the coldest blue eyes in this world
Bring the taste of liquor and cigarettes
Bring your voice that cracks and glitters
Bring the love I’m pathetic to crave
Bring me one more night long and bitter
Bring me the face of the woman I hate
Then put on your clothes and go home…
Just leave me alone…
This bed was warmed by your shadow
And my fingers still trace the lines where we layed
Now my thinking’s distorted and is shallow
Twisting the knife in the idiot face of my rage
Bring your torn and scattered pictures
Bring the sweat and the stink of your love
Bring the whispering words I thought that I heard
Bring me the wound with no healing or cause…
Bring me the tongue that you put in my mouth
And bring the pain and the junk in my lungs
Tell me you love me but not very much…
Don’t bother with reasons, just go…
Just leave me alone…

(переклад)

Принеси свої срібні стріли
Принесіть свою ніжну і ароматну білу грудку
Принесіть найхолодніші блакитні очі в цьому світі
Додайте смак алкоголю та сигарет
Принесіть свій голос, який тріщить і сяє
Принеси ту любов, якої жагаю я
Принеси мені ще одну ніч довгу й гірку
Принеси мені обличчя жінки, яку я ненавиджу
Потім одягайся та йди додому…
Просто залишити мене в спокої…
Це ліжко зігріла твоя тінь
І мої пальці все ще простежують лінії, де ми лежали
Тепер моє мислення спотворене і поверхневе
Крутя ножем у ідіотському обличчі мого гніву
Принесіть свої порвані та розкидані фотографії
Принесіть піт і смерд своєї любові
Принесіть шепочучі слова, які, як мені здавалося, я почув
Принеси мені рану без загоєння чи причини…
Принеси мені язик, який ти вкладаєш у мій уста
І принести біль і сміття в мої легені
Скажи мені, що ти мене любиш, але не дуже...
Не мучайся причинами, просто йди...
Просто залишити мене в спокої…