Переклад тексту пісні Eternal - AngelMaker

Eternal (оригінал)

Plunging from zenith
Spiraling ever so downward
Oh, why do I hold on to this dismal feeling?
Descending ever so downward
I feel lost
Reaching out through the dark
Hoping for answers gone
Every moment in ash
The wick has burnt away
There were moments burning bright that I hold on to tightly
Now I stay awake and gnaw my wounds more than nightly
And I can’t see what’s illuminated right in front of me
With every shaky breath I lay awake in melancholy
I lay in my dismay
Another love now lost so pathetically
Lacking the will to push
Too weak to strive, to reach out for the light
I’ve traced my tracks through the sands
To find out where it all began, and if I could relive those times I would have
burned brightly
Resonating
In a state of disillusion
I’m constantly reaching for validation and evaluation to create a conclusion
Desperation
This never ending desire to know where I’m standing and I’m not forgetting the
moments that I have been feeling cast down to this abyss to be dismissed of all
my bliss and I, to my core know that I can be more
Than this and I try to keep my soul so alive, but I dive ever so downward
Stifling the call of my heart
These shadows are draining me of my spark
Choices I’ve made now tear me apart
This mountain of mistakes I’ve made from the start has ever diminished my
senses and spirit
I sew my eyes shut, for the dark I revere it
Bathed in failure
I’m so full of missing pieces
As I lay in my dismay
I now have found, I’ve lost my way
No conviction behind my every word
No restriction to habits I’ve deemed so absurd
I can’t feel
I don’t know what is real anymore, and to my dying core
I’m lost inside an eternal war

(переклад)

Занурення з зеніту
Повсякчас крутиться вниз
О, чому я тримаю це похмуре відчуття?
Спускаючись донизу
Я почуваюся втраченим
Протягнувши руку крізь темряву
Надії на відповіді пішли
Кожна мить у попелі
Гніт згорів
Були яскраві моменти, за які я міцно тримався
Тепер я не сплю й гризу рани більше, ніж щоночі
І я не бачу, що освітлено прямо переді мною
З кожним тремтливим подихом я прокинувся в меланхолії
Я лежав у своєму смутку
Ще одне кохання, яке зараз так жалюгідно втрачено
Відсутність волі до напору
Занадто слабкий, щоб намагатися, тягнутися до світла
Я простежив свої сліди через пісок
Щоб з’ясувати, з чого все почалося, і якби я зміг пережити ті часи,
горіла яскраво
Резонуючий
У стані розчарування
Я постійно намагаюся перевірити й оцінити, щоб зробити висновок
Відчай
Це нескінченне бажання знати, де я стою, і я не забуваю
моменти, коли я почувався скинутим у цю прірву, щоб відкинути все
моє блаженство і я, до душі, знаємо, що я можу бути більше
Тоді я намагаюся зберегти свою душу такою живою, але я пірнаю вниз
Придушення поклику мого серця
Ці тіні висмоктують із мене мою іскру
Вибір, який я зробив зараз, розриває мене
Ця гора помилок, які я зробив із самого початку, коли-небудь зменшувала мої
почуття і дух
Я зашиваю очі, бо темряву шаную
Купаючись у невдачі
Я так сповнена відсутніх частин
Як я лежав у своєму смутку
Я зараз знайшов, я заблукав
За кожним моїм словом немає переконання
Немає обмежень звичок, які я вважаю такими абсурдними
Я не відчуваю
Я вже не знаю, що справжнє, і до вмирання
Я загублений у вічній війні