Переклад тексту пісні Day / Day - AngelMaker

Day / Day (оригінал)

Here it goes again
Awakening in a state where I’m already feeling spent and unable to recuperate
Torn from nirvana
I just want to close my eyes and dream away this stress and pain I can’t hold
back the tide
I know that if I just let go
The sea of immensity will mercilessly swallow me whole
I never asked for this life
Born into ruin, grasping onto light
Day after day
Beaten, I chip away
Toiling through vexations
Wave after wave
I feel like a slave
Doomed to this constant decay
The past piling high
Forgotten dreams
I left to die
Fed such lies we swallow them whole
Vain, bitter and vile
Crippling my will and leaving me senseless
Why am I aware of this?
Stuck in a cycle ever so torturous
Wake up
It’s your life and only you control it
We must free ourselves alone from our own torments
Sick of the patterns I have forged with my own intent and I figure
This is all I’m ever going to be, relentlessly
Recycling forward unto naught, all progression returns to rot
Unable to resist the urge to slip
A failed captain goes down with his ship
To drown in unending days
Hopelessly as you pray
You drown in your petty ways, witness us wither away
Wither away with us
Day after day
Beaten, I chip away
Day after day
Breaking my back as I dig my shallow grave I slowly rot away
Day after day
Forgetting to breathe
Day after day
Searching through sorrow
To find a way for this strain to leave me
Day after day
Beaten, I chip away
Toiling through vexations
Wave after wave I’m feeling like a slave
Doomed to this constant decay
Day by day, I slave away in mediocrity
Day by day, cultivating my anxiety
Day by day, I waste away into obscurity
Underneath the pressure of the fear that takes control of me
This weight I bear breaks my legs, shatters my spine
Empty inside
Cycles of sickness seem to be my only form of existence

(переклад)

Ось і знову
Прокидаюся в стані, коли я вже відчуваю себе витраченим і не можу відновитися
Вирваний з нірвани
Я просто хочу закрити очі та мріяти про цей стрес і біль, які я не можу втримати
назад приплив
Я знаю, що якщо просто відпустити
Море безмірності безжально поглине мене цілком
Я ніколи не просив цього життя
Народився в руїні, хапаючись за світло
День за днем
Побитий, я відриваю
Працювати через досади
Хвиля за хвилею
Я почуваюся рабом
Приречений на цей постійний розпад
Минуле нагромаджується
Забуті мрії
Я пішов умирати
Нагодовані такою брехнею, ми ї ковтаємо цілком
Марно, гірко і мерзенно
Пошкодивши мою волю і залишивши мене безглуздим
Чому я про це знаю?
Застряг у циклі, який дуже мучив
Прокидайся
Це ваше життя, і тільки ви ним контролюєте
Ми повинні самі звільнитися від власних мук
Набридли шаблони, які я створив із власним наміром, і я так розумію
Це все, чим я колись буду, невблаганно
Переробка вперед нанівець, весь прогрес повертається до гниття
Неможливо втриматися від бажання послизнутися
Капітан, який зазнав невдачі, падає зі своїм кораблем
Тонути в нескінченних днях
Безнадійно, як ви молитеся
Ви тонете у своїх дрібницях, бачите, як ми вмираємо
Зникни разом з нами
День за днем
Побитий, я відриваю
День за днем
Зламаючи спину, коли копаю свою неглибоку могилу, я повільно гнию
День за днем
Забути дихати
День за днем
Шукаючи смутку
Щоб знайти шлях, щоб цей штам покинув мене
День за днем
Побитий, я відриваю
Працювати через досади
Хвиля за хвилею я відчуваю себе рабом
Приречений на цей постійний розпад
День за днем ​​я раблю в посередності
День за днем, культивую свою тривогу
День за днем ​​я гублюся в безвісті
Під тиском страху, який контролює мене
Ця вага, яку я несу, ламає мені ноги, ламає мій хребет
Порожній всередині
Цикли захворюваності є єдиною формою мого існування