Переклад тексту пісні What I Would Give - AngelMaker

What I Would Give (оригінал)

Breathing is more like heavy wheezing
Your pain is what has left me freezing
I hoped that one day
I could take all the pain that you held deep
I would trade my life for yours
Just to hear your heart beating again and again
What I would give to see the heartache all end
What I would trade to save us from this dead end
The reapers grip is tight, but we won’t give in
If I could suffer for you
I would take all the pain you’ve ever been through
Without a second thought, I’d never look back
I’d trade my soul for yours, immersed in the black
Hopeful I sink into overwhelming happiness
I long to see you, in another time or in another place
I’m just happy that I was blessed with your grace
For so many years I watched as you wept
Unable to help I couldn’t accept
Death’s breath on your neck
The weight on your chest collapsing within
To hell I’d have leapt to save you from pain
To hell I would have leapt to see you again
I would have leapt
A soulless life is bittersweet
Trade me yours and you shall reap
Reap
It’s the fear that feeds us
Pushed to the precipice
Mind is the enemy
Don’t you see that life is precious
Wasting away
Wasted away
You fucking sicken me
I have searched for days in the blackened haze
Innocence means nothing to the cruelness we call death
In another way make the most or death will take you
What I would I give to hear your voice again
I’d take this knife and slit my own throat
What I would give to feel your touch again
I’d take this gun, cock it back and pull
Please lend me all your pain
So, I can take it to the grave
In solace I could leave
As you flourish triumphantly
Carry this torch for me
Light your way from misery
If I could suffer for you
I would take all the pain you’ve ever been through
Without a second thought, I’d never look back
I’d trade my soul for yours, immersed in the black
Hopeful I sink into overwhelming happiness
I long to see you, in another time or in another place
I’m just happy that I was blessed with your grace

What I Would Give (переклад)

Дихання більше схоже на важкі хрипи
Твій біль – це те, що змусив мене замерзнути
Я сподівався, що колись
Я міг би прийняти весь біль, який ти глибоко тримав
Я б проміняв своє життя на твоє
Просто почути, як твоє серце б’ється знову і знову
Те, що я б віддав, щоб весь біль у серці закінчився
Те, що я б проміняв, щоб врятувати нас із цього глухого кута
Хватка женців міцна, але ми не піддамося
Якби я міг страждати за вас
Я б виніс весь біль, який ти коли-небудь переживав
Не замислюючись, я ніколи б не озирнувся назад
Я проміняв би свою душу на твою, занурену в темне
Сподіваюся, я потону в непереборному щасті
Я бажаю побачити вас в іншому часі чи в іншому місці
Я просто щасливий, що мене благословив ваша милість
Стільки років я дивився, як ти плакав
Не можу допомогти, не можу прийняти
Смертельний подих на твоїй шиї
Вага на вашій грудній клітці спадає всередину
До біса я б стрибнув, щоб врятувати тебе від болю
До біса, я б стрибнув, щоб побачити вас знову
Я б стрибнув
Бездушне життя гірко-солодке
Продайте мені своє, і ви пожнете
Пожинати
Це страх, який нас годує
Виштовхнули до урвища
Розум — ворог
Хіба ви не бачите, що життя дорогоцінне
Втрата
Змарніли
Ти мене нудиш
Я цілими днями шукав в почорнілому серпанку
Невинність нічого не означає для жорстокості, яку ми називаємо смертю
Інакше зробіть максимум, інакше смерть забере вас
Що б я дав, щоб знову почути твій голос
Я б узяв цей ніж і перерізав собі горло
Що я б дав, щоб знову відчути твій дотик
Я б узяв цей пістолет, повернув його назад і потягнув
Будь ласка, позичи мені весь свій біль
Отже, я можу занести в могилу
На втіху я міг би піти
Коли ви тріумфально процвітаєте
Несіть цей факел для мене
Освітлюйте собі шлях від біди
Якби я міг страждати за вас
Я б виніс весь біль, який ти коли-небудь переживав
Не замислюючись, я ніколи б не озирнувся назад
Я проміняв би свою душу на твою, занурену в темне
Сподіваюся, я потону в непереборному щасті
Я бажаю побачити вас в іншому часі чи в іншому місці
Я просто щасливий, що мене благословив ваша милість