Переклад тексту пісні Leech - AngelMaker

Leech (оригінал)

You’re a fucking coward
No pity for the weak
Sever the ties
You suck the life out of me
My eyes are dry tonight
When I put you in your place, it almost doesn’t feel right
Then I remember all the shit you put me through
It almost feels like a burden just to fucking know you
(Aaah!)
I can feel my body weakening beneath the weight
Because you take all I have inside and you leave me insane
I can feel the hollowing continuing inside
I like to tell myself that this is all a waste of time
But I know, I’ll learn, I’ll grow
As I’m sifting through the pieces of the rubble
I have always known forgiveness
I have always had a heart
But you pushed me into dark
Now watch it all fall apart
Sometimes I feel like I can’t fucking breath
You hold me down for your own bettering
I feel your fangs sinking deep
Leeching off of what I reap
Pain you cause me
Emotions they taunt me
Carving me of everything
If I was your fucking puppet
I’d choke you with the strings
How far will you bend me before I fucking break
I’m engulfed
Engulfed by the flames
My tired eyes are weak and in pain
Resolutions follow through as your walls of hate fall on you
Crippled and writhing bathe in your shame
You live so carelessly taking no blame
The sentiments we made will fade
I won’t miss the memory so just fade away
Oh, may you forget me
This never-ending cycle
A vicious spiral, eating me alive
It’s all about give and take
But I have given all that I am
I don’t owe you fucking shit
Every time you take from me, do you feel justified
Every time you belittle me, do you feel satisfied
Every time you close your mind everyone’s an enemy
Every time we say goodbye you’re always crawling back to me
Pain you cause me
Emotions they taunt me
Carving me of everything
If I was your fucking puppet
I’d choke you with the strings
How far will you bend me before I fucking break
I’m engulfed
Engulfed in the flames
May my afflictions bring me shame
For all the karma I bestow
You now can drown in the undertow
In which you forged upon yourself
And now I yearn to be without
Parasitic company
I wish to live in harmony
And no one
Said it’s fair
But nor were
You to me
And no one
Said it’s fair
But nor were
You to me

(переклад)

Ти біса боягуз
Немає жалості до слабких
Розірвати зв'язки
Ви висмоктуєте з мене життя
У мене сьогодні ввечері сухі очі
Коли я поставлю вас на ваше місце, це майже не так
Тоді я згадую все лайно, через яке ти мене завдав
Знати вас майже як тягар
(Ааа!)
Я відчуваю, як моє тіло слабшає під вагою
Тому що ти забираєш усе, що в мене є, і залишаєш мене божевільним
Я відчуваю, як поглиблення продовжується всередині
Мені подобається говорити собі, що це марна трата часу
Але я знаю, я буду вчитися, я буду рости
Поки я перебираю уламки
Я завжди знав прощення
У мене завжди було серце
Але ти штовхнув мене в темряву
Тепер подивіться, як усе розвалиться
Іноді я відчуваю, що не можу дихати
Ти тримаєш мене задля власного покращення
Я відчуваю, як твої ікла глибоко занурюються
Вихоплюю те, що пожинаю
Біль ти завдаєш мені
Емоції, які вони знущаються з мене
Вирізаючи мені все
Якби я був твоєю проклятою маріонеткою
Я б тебе задушив струнами
Наскільки ти мене зігнеш, перш ніж я зламаюся
Я захоплений
Охоплений полум’ям
Мої втомлені очі слабкі й болять
Рішення випливають, коли на вас падають стіни ненависті
Покалічені й звивисті купаються у вашому ганьбі
Ви живете так недбало, не беручи вини
Настрої, які ми викликали, зникнуть
Я не буду сумувати за спогадами, тому просто зникну
О, нехай ти мене забудеш
Цей нескінченний цикл
Запекла спіраль, яка з’їдає мене заживо
Це все про давати і брати
Але я віддав усе, чим є
Я вам не винен
Щоразу, коли ти відбираєш у мене, чи почуваєшся виправданим
Кожного разу, коли ви мене принижуєте, ви відчуваєте задоволення
Кожен раз, коли ви закриваєте свій розум, усі вороги
Щоразу, коли ми прощаємося, ти завжди повертаєшся до мене
Біль ти завдаєш мені
Емоції, які вони знущаються з мене
Вирізаючи мені все
Якби я був твоєю проклятою маріонеткою
Я б тебе задушив струнами
Наскільки ти мене зігнеш, перш ніж я зламаюся
Я захоплений
Охоплений полум’ям
Нехай мої страждання принесуть мені ганьбу
За всю карму, яку я дарую
Тепер ви можете потонути в підводному руслі
У якому ви сковали на собі
І тепер я бажаю бути без
Паразитична компанія
Я бажаю жити в гармонії
І нікого
Сказав, що це справедливо
Але й не були
Ви мені
І нікого
Сказав, що це справедливо
Але й не були
Ви мені