Переклад тексту пісні No One Has Ever Cared (Like You) - Angela Winbush

No One Has Ever Cared (Like You) (оригінал)

No one has ever cared for me like you
No one has ever cared for me like you
Never had a love to shake me
Stimulate and motivate me like you
Never had a love to rock me
Roll me over and shock me like you
If you need a hand to hold
Here’s mine
Need someone to call
I’m on the line
I will lend an ear to hear your every cry
Catch your tears before they fall or dry
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
Nobody like you
No one has ever cared or wanted or needed me, baby
No one has ever
(No one has)
Cared for me like
Like you
You show so much appreciation
Sole dedication
In everything that you do
You’re not afraid to show emotion
No man gives me true devotion
When you feel the world has been so unfair
This old heart of mine has love to spare
When they treat you like an old standby
Come my way
And give my love a try
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
No, no
Like you, yeah
No one has ever cared for me like you
No, baby
If you need a hand to hold
He’s mine
Need someone to call?
I’m on the line
I will need my ear to hear your every cry
I wanna catch your tears before they fall or dry (ey, ey, ey!)
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
Oh, like you
Like you, baby
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
No
Like you
Nobody
I said nobody
No, no nobody
No body
No, no, no body
Like you
No one has ever
Nobody, baby
Never, never, never, never like you
Don’t you hear me calling you
No one has ever cared for me
Nobody like you
Wanna say it again now one more time
Nobody
No, no, nobody
No, nobody like you

No One Has Ever Cared (Like You) (переклад)

Ніхто ніколи не піклувався про мене, як ти
Ніхто ніколи не піклувався про мене, як ти
Ніколи не було кохання, щоб потрясти мене
Стимулюй і мотивуй мене, як ти
Ніколи не любив мене розгойдувати
Переверніть мене і шокуйте як ви
Якщо вам потрібна рука, щоб тримати
Ось моє
Потрібно комусь подзвонити
Я на лінії
Я позичу вухо, щоб почути кожен твій крик
Ловіть свої сльози, поки вони не впали або висохли
Ніхто ніколи
Ніхто, дитинко
Піклувався про мене
Ніхто не схожий на вас
Ніхто ніколи не піклувався, не хотів і не був потрібен мені, дитино
Ніхто ніколи
(Ніхто не має)
Доглядав за мною як
Як ти
Ви виявляєте таку велику вдячність
Єдина присвята
У всьому, що ви робите
Ви не боїтеся виявляти емоції
Жодна людина не дає мені справжньої відданості
Коли ти відчуваєш, що світ був таким несправедливим
Це моє старе серце має любов до запасу
Коли вони ставляться до вас, як до старого резервного
Йди до мене
І спробуй моє кохання
Ніхто ніколи
Ніхто, дитинко
Піклувався про мене
Ні ні
Як ти, так
Ніхто ніколи не піклувався про мене, як ти
Ні, крихітко
Якщо вам потрібна рука, щоб тримати
Він мій
Потрібно комусь зателефонувати?
Я на лінії
Мені знадобиться моє вухо, щоб почути кожен твій крик
Я хочу зловити твої сльози, перш ніж вони впадуть або висохнуть (ей, ей, ей!)
Ніхто ніколи
Ніхто, дитинко
Піклувався про мене
О, як ти
Як ти, крихітко
Ніхто ніколи
Ніхто, дитинко
Піклувався про мене
Ні
Як ти
ніхто
Я сказав, що ніхто
Ні, ні, ніхто
Без тіла
Ні, ні, немає тіла
Як ти
Ніхто ніколи
Ніхто, дитинко
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, як ти
Ви не чуєте, як я вас кличу
Ніхто ніколи не піклувався про мене
Ніхто не схожий на вас
Хочу сказати це ще раз
ніхто
Ні, ні, ніхто
Ні, ніхто не схожий на вас