Переклад тексту пісні Menage A Trois - Angela Winbush

Menage A Trois (оригінал)

French Dialogue:
Ah cheri, J’t’aime beaucoup
Mais oui!
Pourqui?
Voules vous?
Ete toi malaise to moi
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
Three is a crowd
In everybody’s book (yeah)
No freaks allowed
To lay around and look (no)
For your love
I’d do most anything
But one on one
Or don’t ask me to hang
I don’t wanna be entangled
In your love triangle
I got to know that I’m your number one
Don’t want to be one of many
On your list of plenty
It’s too much to ask out of my heart
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
I hate to wait
At home for you to call, yea
Do I sleep
Or never sleep at all
I’m up all night
Staring at this clock
But what’s in sight
Could put me right in shock, baby
Don’t want to be manipulated
Sex so under rated
Making love means much more to me
I need a love that’s concentrated
Passionate and stimulated
Not a world of twisted fantasies
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
Menage A Trois
(Menage a trois, menage a trois, menage a trois)
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
French Dialogue:
Ah cheri, J’t’aime beaucoup
(Talk to me baby)
Mais oui!
Pourqui?
Voules vous?
Ete toi malaise to moi
Don’t want to be manipulated
Sex so under rated
Making love means much more to me
I need a love that’s concentrated
Passionate and stimulated
Not a world of twisted fantasies
Menage A Trois
Oh, mm
Don’t drive me crazy
Don’t rive me crazy
Menage A Trois
(hmm. woo, mm)
Menage A Trois
Love for three
Menage A Trois
(Menage A Trois)
Hmm, woo
Talk to me baby
Menage A Trois
I don’t want to be entangled
In your love triangle, mm
Menage A Trois
Menage A Trois

(переклад)

Французький діалог:
Ах чері, J’t’aime beaucoup
Mais oui!
Pourqui?
Voules vous?
Ete toi notes to moi
Menage A Trois
Любов на трьох
Скажіть мені, як це буде
Не зводи мене з розуму своєю любов’ю
Menage A Trois
Любов на трьох не для мене
Чому однієї жінки не може бути достатньо
Троє — натовп
У книзі для всіх (так)
Виродки заборонені
Щоб лежати і дивитися (ні)
За твою любов
Я б робив майже все
Але один на один
Або не просіть мене повісити
Я не хочу заплутуватися
У вашому любовному трикутнику
Я узнав, що я твій номер один
Не хочу бути одним із багатьох
У вашому списку багато
Це занадто багато, щоб просити від мого серця
Menage A Trois
Любов на трьох
Скажіть мені, як це буде
Не зводи мене з розуму своєю любов’ю
Menage A Trois
Любов на трьох не для мене
Чому однієї жінки не може бути достатньо
Я ненавиджу чекати
Удома, щоб ти дзвонив, так
Чи сплю я
Або ніколи не спати
Я не спав всю ніч
Дивлячись на цей годинник
Але те, що видно
Це могло б привести мене в шок, дитино
Не хочу, щоб ними маніпулювали
Секс так занижений
Займатися коханням означає для мене набагато більше
Мені потрібна зосереджена любов
Пристрасний і збуджений
Не світ викручених фантазій
Menage A Trois
Любов на трьох
Скажіть мені, як це буде
Не зводи мене з розуму своєю любов’ю
Menage A Trois
Любов на трьох не для мене
Чому однієї жінки не може бути достатньо
Menage A Trois
(Управляй тройкою, керуй трою, керуй трою)
Любов на трьох
Скажіть мені, як це буде
Не зводи мене з розуму своєю любов’ю
Menage A Trois
Любов на трьох не для мене
Чому однієї жінки не може бути достатньо
Французький діалог:
Ах чері, J’t’aime beaucoup
(Поговори зі мною, дитинко)
Mais oui!
Pourqui?
Voules vous?
Ete toi notes to moi
Не хочу, щоб ними маніпулювали
Секс так занижений
Займатися коханням означає для мене набагато більше
Мені потрібна зосереджена любов
Пристрасний і збуджений
Не світ викручених фантазій
Menage A Trois
О, мм
Не зводи мене з розуму
Не зводьте мене з розуму
Menage A Trois
(хм. ву, мм)
Menage A Trois
Любов на трьох
Menage A Trois
(Menage A Trois)
Хм, ву
Поговори зі мною, дитинко
Menage A Trois
Я не хочу заплутуватися
У вашому любовному трикутнику, мм
Menage A Trois
Menage A Trois