Переклад тексту пісні Inner City Blues - Angela Winbush

Inner City Blues (оригінал)

Rockets, moon shot
Spend it all on the have-nots
Money, we make it
By the time we see it
You take it, you take it
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life, they do my life
This ain’t livin'
This ain’t livin'
This ain’t livin'
This ain’t livin', this ain’t livin'
And for sure, no chance
To increase finance
And the bills pile up sky high
Send that boy off to die
Off to die
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life, they do my life
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin', this ain’t livin'
Hang-ups and let-downs
Bad breaks and setbacks
The natural fact is
I can’t go on like this
I can’t go on!
The crime is increasin'
Trigger-happy policin' (happy policin'!)
The panic is spreading
God knows where we’re heading
Where we’re heading
Oh, it makes me wanna holler
Throw up both my hands
Oh, it makes me wanna holler
Throw up both my hands
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin', this ain’t livin'
This ain’t livin'
(This ain’t livin')
This ain’t livin', this ain’t livin'

(переклад)

Ракети, місяць постріл
Витрачайте все на тих, хто не має
Гроші, ми робимо це
На той час, коли ми бачимо це
Береш, береш
О, вони змушують мене кричати
Те, як вони роблять моє життя
О, вони змушують мене кричати
Так, як вони роблять моє життя, вони мої життя
це не живе
це не живе
це не живе
Це не живе, це не живе
І напевно, без жодних шансів
Щоб збільшити фінансування
І рахунки згортаються до неба
Відправте того хлопчика помирати
Вирушайте померти
О, вони змушують мене кричати
Те, як вони роблять моє життя
О, вони змушують мене кричати
Так, як вони роблять моє життя, вони мої життя
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе, це не живе
Відбування та розведення
Погані розриви та невдачі
Природний факт
Я не можу так продовжувати
Я не можу продовжити!
Злочинність збільшується
Тригер-щаслива поліція (щаслива поліція!)
Паніка поширюється
Бог знає, куди ми прямуємо
Куди ми прямуємо
О, це змушує мене кричати
Підняти обидві мої руки
О, це змушує мене кричати
Підняти обидві мої руки
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе (це не живе)
Це не живе, це не живе
це не живе
(Це не живе)
Це не живе, це не живе