Переклад тексту пісні You Lit My Fire - Ane Brun

You Lit My Fire (оригінал)

I will never ever
I will never ever forget
I will never ever
I will never ever forget
They changed our game
I want to kiss the feet of all those women
Spray my body in gold
Engrave myself with their names
Stand tall in awe to the freedom
that they gave, to us
and never ever forget
No, I will never ever forget
Now, we are all alone
Now, we are all alone in that
And nothing can hold me back
You’re litting my fire
We take their struggle for granted
We are blinded
By this taste of power
forsaking our sisters an brothers
Oh, this fight goes on
for the freedom that we can’t give up
And never ever forget
No, I will never ever forget
Now, we are all alone
Now, we are all alone in that
And nothing can hold me back
Oh, you’re litting my fire
And nothing can hold me back
Oh, you’re litting my fire
(Say, you’re litting my fire)
And nothing can hold me back
Oh, you’re litting my fire
(Nothing can hold me back)
(Nothing can hold me back)
(Oh, you’re litting my fire)
And nothing can hold me back
Oh, you’re litting my fire
(Oh, you’re litting my fire)…

(переклад)

Я ніколи не буду
Я ніколи не забуду
Я ніколи не буду
Я ніколи не забуду
Вони змінили нашу гру
Я хочу поцілувати ноги всім цим жінкам
Побризкай моє тіло золотом
Гравірую собі їхні імена
Стойте високо в страху перед свободою
що вони віддали нам
і ніколи не забути
Ні, я ніколи не забуду
Тепер ми самі
Тепер ми в цьому одні
І ніщо не втримає мене
Ти розпалюєш мій вогонь
Ми приймаємо їхню боротьбу як належне
Ми осліплені
За цим смаком сили
покинувши наших сестер і братів
О, ця боротьба триває
за свободу, від якої ми не можемо відмовитися
І ніколи не забути
Ні, я ніколи не забуду
Тепер ми самі
Тепер ми в цьому одні
І ніщо не втримає мене
О, ти розпалюєш мій вогонь
І ніщо не втримає мене
О, ти розпалюєш мій вогонь
(Скажи, ти розпалюєш мій вогонь)
І ніщо не втримає мене
О, ти розпалюєш мій вогонь
(Мене ніщо не втримає)
(Мене ніщо не втримає)
(О, ти розпалюєш мій вогонь)
І ніщо не втримає мене
О, ти розпалюєш мій вогонь
(О, ти розпалюєш мій вогонь)…