Переклад тексту пісні We Need A Mother - Ane Brun

We Need A Mother (оригінал)

I feel rage
Because of what I see
It’s breaking down my illusions of humanity
We must align
Our polarizing minds
I am offended by a lack of human decency
We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over
It’s up to us
We can dig deeper
Until the truth unfolds
There’s so many tunnels so many holes
And it sure is
Very challenging
To keep believing
When your faith is turning into rage
We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over
So we create
Our own life fantasy
We feel entitled
To be the ones who gets it all for free
How do we move from this
Have we even got the tools for this
Does it help to pretend
To fake incomprehension
We can trick the system
To keep the frontlines distant
Is disillusionment
The final segment of our brilliance
We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over
To lead us over
How do we turn
From this dead end
Will we catch the rope
At the very last second

(переклад)

Я відчуваю лють
Через те, що я бачу
Це руйнує мої ілюзії людяності
Ми повинні вирівняти
Наші поляризуючі розуми
Мене образить відсутність людської порядності
Нам потрібна мама
Нам потрібен батько
Нам потрібен Мойсей, щоб розділити води
Нам потрібні наші сестри
Нам потрібні наші брати
Ми потрібні один одному
Щоб підвести нас
Це залежить від нас
Ми можемо копнути глибше
Поки правда не розкриється
Так багато тунелів, стільки отворів
І це точно є
Дуже складно
Щоб продовжувати вірити
Коли ваша віра переходить у лють
Нам потрібна мама
Нам потрібен батько
Нам потрібен Мойсей, щоб розділити води
Нам потрібні наші сестри
Нам потрібні наші брати
Ми потрібні один одному
Щоб підвести нас
Тож ми створюємо
Наша власна життєва фантазія
Ми відчуваємо себе вправі
Щоб бути тим, хто отримує все безкоштовно
Як нам відійти від цього
Чи є у нас інструменти для цього
Чи допомагає прикидатися
Щоб фальсифікувати нерозуміння
Ми можемо обдурити систему
Щоб тримати лінію фронту на відстані
Це розчарування
Останній сегмент нашого блиску
Нам потрібна мама
Нам потрібен батько
Нам потрібен Мойсей, щоб розділити води
Нам потрібні наші сестри
Нам потрібні наші брати
Ми потрібні один одному
Щоб підвести нас
Щоб підвести нас
Як ми повернемося
З цього тупика
Ми зловимо мотузку
В останню секунду