Переклад тексту пісні Across The Bridge - Ane Brun, The Tiny

Across The Bridge (оригінал)

Cross the bridge, go downtown
Then cross your heart, and you will find
A story never told a reason to grow old…
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade
When I´m around
Neighbours never reckognize
The guy upstairs with no disguise
He´s see-through, as it seems
But I know he´s in my dreams
I wish that I could go with him
And feel the strenght he has within
And make him understand
That I don´t know what is planned
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade
When I´m around
And now I´ve seen his footprints on the ground
Across the bridge and down the street in downtown
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade when I´m around
Across the bridge and down the street in downtown

(переклад)

Перейдіть через міст, йдіть в центр міста
Тоді перехрести своє серце, і ти знайдеш
Історія ніколи не розповідала про причину старіти…
Досі не знаю, чи це насправді
Але моє серце завжди може вилікуватися
Досі не знаю, чи це насправді
Коли кольори ніби тьмяніють
Коли я поруч
Сусіди ніколи не впізнають
Хлопець нагорі без маскування
Він прозорий, як здається
Але я знаю, що він у моїх снах
Я хотів би поїхати з ним
І відчуйте силу, яку він має всередині
І дати йому зрозуміти
Що я не знаю, що заплановано
Досі не знаю, чи це насправді
Але моє серце завжди може вилікуватися
Досі не знаю, чи це насправді
Коли кольори ніби тьмяніють
Коли я поруч
А тепер я бачив його сліди на землі
Через міст і по вулиці в центрі міста
Досі не знаю, чи це насправді
Але моє серце завжди може вилікуватися
Досі не знаю, чи це насправді
Коли кольори ніби тьмяніють, коли я поруч
Через міст і по вулиці в центрі міста