Переклад тексту пісні The Puzzle - Ane Brun

The Puzzle (оригінал)

I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
Her remains were spread out like the pieces of a puzzle
It took her 365 days putting them together
The pieces were quite difficult to distinguish from eachother
They were tiny and the clear blue sky
Went on forever
Clearly the corners were an easy start
That was when everyone was still
Helping me out
When it was time to fill in the frames
They left — they thought I ought
To have gotten over you
By then
Her remains were spread out like the pieces of a puzzle
It took her 365 days putting them together
The pieces were quite difficult to distinguish from eachother
They were tiny and the clear blue sky
Went on forever
I wouldn´t do that to you
I wouldn´t do that to you
I wouldn´t do that to you
I wouldn´t do that to you
I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
I never heard of…

The Puzzle (переклад)

Я закохався
Я зайшов на мінне поле
Я ніколи не чув
Я закохався
Я зайшов на мінне поле
Я ніколи не чув
Її останки були розкидані, як шматочки головоломки
Їй знадобилося 365 днів, щоб зібрати їх разом
Частини було досить важко відрізнити один від одного
Вони були крихітні і чисте блакитне небо
Пройшло вічно
Очевидно, що кути були легким початком
Це було, коли всі були спокійні
Допомагає мені
Коли настав час заповнити рамки
Вони пішли — подумали, що я маю
Щоб перемогти вас
До того часу
Її останки були розкидані, як шматочки головоломки
Їй знадобилося 365 днів, щоб зібрати їх разом
Частини було досить важко відрізнити один від одного
Вони були крихітні і чисте блакитне небо
Пройшло вічно
Я б не зробив так з тобою
Я б не зробив так з тобою
Я б не зробив так з тобою
Я б не зробив так з тобою
Я закохався
Я зайшов на мінне поле
Я ніколи не чув
Я закохався
Я зайшов на мінне поле
Я ніколи не чув
Я ніколи не чув про…