Переклад тексту пісні So Real - Ane Brun

So Real (оригінал)

Love
Let me sleep tonight on your couch
And remember the smell of the fabric
Of your simple city dress
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
We walked around
'Til the moon got full like a plate
And the wind blew an invocation
And I fell asleep at the gate
And I never stepped on the cracks
'Cause I thought I’d hurt my mother
And I couldn’t awake from the nightmare
That sucked me in and pulled me under
Pulled me under
Oh, oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
I love you
But I’m afraid to love you
I love you
But I’m afraid to love you, afraid
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real

So Real (переклад)

Любов
Дай мені спати сьогодні вночі на твоєму дивані
І запам’ятайте запах тканини
Вашого простого міського вбрання
О, це було так реально
О, це було так реально
О, це було так реально
Ми гуляли
«Поки місяць не наповнився, як тарілка
І вітер подув заклик
І я заснув біля воріт
І я ніколи не наступав на тріщини
Тому що я думав, що завдаю болю своїй матері
І я не міг прокинутися від кошмару
Це втягнуло мене і втягнуло під себе
Потягнув мене під себе
О, о, це було так реально
О, це було так реально
О, це було так реально
Я тебе люблю
Але я боюся любити тебе
Я тебе люблю
Але я боюся любити тебе, боюся
О, це було так реально
О, це було так реально
О, це було так реально
О, це було так реально
О, це було так реально
О, це було так реально
О, це було так реально
О, це було так реально
О, це було так реально