Переклад тексту пісні Silent Night Before The First Day Of Christmas - Ane Brun

Silent Night Before The First Day Of Christmas (оригінал)

Silent night, healing night
All is calm with you by my side
We wake up in the winter light
The city is quiet from a carpet in white
We lie here in heavenly peace
We lie here in heavenly peace
Time’s standing still
Life just can’t fail
All is clear all is here
No disturbance no worries no fear
Only hope and future fills the air
We lie here in heavenly peace
We lie here in heavenly peace
It’s the first day of Christmas
I’m at home on my own
Snow is falling down outside
The window of my room
It’s been a costly year
I’ve spent a lot on fear
But I’m heading down another road now
Hey, do you wanna come with me?
Do you wanna come with me?
Do you wanna come with me?
Do you wanna come with me?
Our lives have been veering
And old truths have gone
We’ve changed a lot of locks this year
We’ve turned a lot of stones upside down
It’s strange how our timing
And our lives coincide
We both learned a little lesson about
How belonging helps to survive
Hey, do you wanna come with me?
Do you wanna come with me?
Do you wanna come with me?
Do you wanna come with me?
Next year at Christmas
I’ll be fine on my own
Still I hope you wanna share that ride with me
Going down this road
Hey, do you wanna come with me?
Do you wanna come with me?
Do you wanna come with me?
Do you wanna come with me?

(переклад)

Ніч тиха, ніч цілюща
З тобою поруч все спокійно
Ми прокидаємося в зимовому світлі
Місто тише від білого килима
Ми лежимо тут у небесному мирі
Ми лежимо тут у небесному мирі
Час стоїть на місці
Життя просто не може підвести
Все ясно, все тут
Немає турбот, немає турбот, немає страху
Лише надія і майбутнє наповнюють повітря
Ми лежимо тут у небесному мирі
Ми лежимо тут у небесному мирі
Це перший день Різдва
Я вдома сама
На вулиці випадає сніг
Вікно мої кімнати
Це був дорогий рік
Я багато витратив на страх
Але зараз я йду іншим шляхом
Гей, ти хочеш піти зі мною?
Ти хочеш піти зі мною?
Ти хочеш піти зі мною?
Ти хочеш піти зі мною?
Наше життя змінилося
І старі істини пішли
Цього року ми змінили багато замків
Ми перевернули багато каменів догори дном
Дивно, який наш час
І наші життя збігаються
Ми обидва отримали невеликий урок
Як приналежність допомагає вижити
Гей, ти хочеш піти зі мною?
Ти хочеш піти зі мною?
Ти хочеш піти зі мною?
Ти хочеш піти зі мною?
Наступного року на Різдво
Я буду в порядку сам
І все ж я сподіваюся, що ви захочете поділитися цією поїздкою зі мною
Йдучи цією дорогою
Гей, ти хочеш піти зі мною?
Ти хочеш піти зі мною?
Ти хочеш піти зі мною?
Ти хочеш піти зі мною?