Переклад тексту пісні Petrified Forest Road - Ane Brun

Petrified Forest Road (оригінал)

Driving on a petrified forest road
The guy in front makes Y-turns
We’re lingering carefully on this forest road
He drives smoothly down this road
And he won’t listen
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, drive down, oh
We just drive
He peeks at the driver seat down at me
Pushes us off the road, makes us stop
And we say: Fuck off!
I see you in heaven
In the meantime talk radio is more scary
Than this driver will ever be
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, oh
We just drive
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, oh drive down
Oh, we just drive
Obi-dubi-down, oh drive down
Oh, we just drive

(переклад)

Їзда по закам’янілій лісовій дорозі
Хлопець попереду робить Y-повороти
Ми обережно затримуємось на цій лісовій дорозі
Він їде цією дорогою плавно
І він не слухатиме
Обі-дубі-вниз, їдь по шосе 101
Ми просто їздимо
Обі-дубі-вниз, їдь вниз, о
Ми просто їздимо
Він вдивляється на сидіння водія на мене
Збиває нас з дороги, змушує зупинитися
А ми скажемо: від’їдь!
Я бачу тебе на небесах
Тим часом розмовне радіо стає страшнішим
Чим коли-небудь буде цей водій
Обі-дубі-вниз, їдь по шосе 101
Ми просто їздимо
Обі-дубі-даун, о
Ми просто їздимо
Обі-дубі-вниз, їдь по шосе 101
Ми просто їздимо
Обі-дубі-вниз, їдь по шосе 101
Ми просто їздимо
Обі-дубі-вниз, їдь по шосе 101
Ми просто їздимо
Обі-дубі-вниз, їдь по шосе 101
Ми просто їздимо
Обі-дубі-вниз, о їдь
О, ми просто їздимо
Обі-дубі-вниз, о їдь
О, ми просто їздимо