Переклад тексту пісні Morning Theft - Ane Brun

Morning Theft (оригінал)

time takes care of the wound
or so i can believe
you had so much to give
i thought i couldn’t see
gifts for bootheels to crush
promises, deceit
i had to send it away
to bring us back again
your eyes and body brighten
silent waters deep
your precious daughter in the
other room asleep
a kiss goodnight from every
stranger that i meet
i had to send it away
to bring us back again
morning theft
unpretender left,
ungraceful…
true self is what
brought you here to me
a place where we can
set this love free
friendship battered down by useless history
an exam in failure
but what am i still to you
some thief who stole from you
or some fool drama queen
whose chances were few?
love brings us to who we need
a place where we can save
a heart that beats
as both siphon and reservoir
you’re a woman, i’m a calf
you’re a window, i’m a knife
we come together
making chance into starlight
meet me tomorrow night
or any day you want
i have no more right to wonder
just how or when
and though the meaning fits
there’s no relief in this
i miss my beautiful friend
i had to send it away
to bring her back again

Morning Theft (переклад)

час доглядає рану
або так я можу повірити
у вас було так багато, щоб дати
я думав, що не бачу
подарунки, які можна розчавити
обіцянки, обман
Мені довелося відправити це геть
щоб повернути нас знову
твої очі і тіло сяяють
тихі води глибокі
ваша дорогоцінна дочка в
інша кімната спить
поцілунок на добраніч від кожного
незнайомець, якого я зустрічаю
Мені довелося відправити це геть
щоб повернути нас знову
ранкова крадіжка
невиправданий ліворуч,
непривітний…
справжнє я — це що
привела вас сюди до мене
місце, де ми можемо
звільни цю любов
дружба, знищена марною історією
іспит у разі провалу
але що я досі для вас
якийсь злодій, що вкрав у вас
чи якась дурна королева драми
чиїх шансів було мало?
любов приводить нас до того, кого ми потребуємо
місце, де ми можемо заощадити
серце, яке б’ється
як сифон і резервуар
ти жінка, я теля
ти вікно, я ніж
ми збираємося разом
зробити шанс у зоряне світло
зустрінемося завтра ввечері
або у будь-який день
я більше не маю права дивуватися
як і коли
і хоча зміст відповідає
у цьому немає полегшення
я сумую за своїм прекрасним другом
Мені довелося відправити це геть
щоб знову повернути її