Переклад тексту пісні Hanging - Ane Brun

Hanging (оригінал)

We’re hanging in between
And exhaling the truth
Something in me wants to keep the air
Breathing and stay put
Linger on and break free from gravity
You just float barely close
Right here with me
'Cause you see, I worry
I can’t do without you
Oh, without you
There’s a magnetic field here
It separates you and me
It’s invisible, yet it pushes me away
When I try to move nearer
We were standing face to face
And I feel paralysed
I want to find the right things to say
But every line ends with goodbye
Linger on and break free from gravity
You just float barely close
Right here with me
'Cause you see, I worry
I can’t do without you
Oh, without you
When you let go
You’ll be alright then
When you let go
You’ll be relieved
When you let go
You will find peace…
You just float barely close
Right here with me
'Cause you see, I worry
I can’t do without you
Oh, without you

Hanging (переклад)

Ми тримаємось між ними
І видихаючи правду
Щось у мені хоче підтримати повітря
Дихайте і залишайтеся на місці
Затримайтеся і вирвіться з-під сили тяжіння
Ви просто пливете ледь близько
Тут зі мною
Бо бачите, я хвилююся
Я не можу без вас
Ой, без тебе
Тут є магнітне поле
Це розділяє вас і мене
Він невидимий, але відштовхує мене
Коли я намагаюся підійти ближче
Ми стояли віч-на-віч
І я відчуваю себе паралізованим
Я хочу знайти правильні речі, щоб сказати
Але кожен рядок закінчується прощанням
Затримайтеся і вирвіться з-під сили тяжіння
Ви просто пливете ледь близько
Тут зі мною
Бо бачите, я хвилююся
Я не можу без вас
Ой, без тебе
Коли ти відпустиш
Тоді у вас все буде добре
Коли ти відпустиш
Ви відчуєте полегшення
Коли ти відпустиш
Ти знайдеш спокій…
Ви просто пливете ледь близько
Тут зі мною
Бо бачите, я хвилююся
Я не можу без вас
Ой, без тебе