Переклад тексту пісні Lifeline - Ane Brun

Lifeline (оригінал)

All this time
I’ve been drawing your lifeline
As I held your hand in mine
I’ve been smoothing out your troubles
While my own I left behind
All this time
I’ve been painting our portrait
But I can’t seem to make it shine
The angle doesn’t seem to matter
Perhaps the problem’s with the light
It’s taking so long
And it’s gonna take a little more
Please prove me wrong
Is it gonna take a little more
Ooh, in time
I will whisper speaks of gladness
Sweet release and the smiles
I’ll be carrying your laughter
Like a favorite work of art

(переклад)

Увесь цей час
Я малював твій рятувальний круг
Як я тримав твою руку у своїй
Я згладжував твої проблеми
Поки своє я залишив позаду
Увесь цей час
Я малював наш портрет
Але я не можу змусити це сяяти
Здається, кут не має значення
Можливо, проблема у світлі
Це займає так довго
І це займе трохи більше
Будь ласка, доведіть, що я неправий
Це забере трошки більше
О, вчасно
Я шепочу про радість
Солодкий випуск і посмішки
Я буду нести твій сміх
Як улюблений твір мистецтва