Переклад тексту пісні I Would Hurt A Fly - Ane Brun

I Would Hurt A Fly (оригінал)

I can’t get that sound you make out of my head
I can’t even figure out what’s making it no one else around even seems to be noticing
it’s only small enough for me I can’t get that sound you make out of my head
I can’t even figure out what’s making it it feels like fingernails across the moon
or do you rub your wings together
there’s a mean bone in my body
it’s connected to the problems that I won’t take for an answer
and I won’t take that from you / because I’d / hurt a fly
let you go to sleep /feeling bad as me / let you go to sleep
feeling bad / there’s a mean bone in my body /
it’s connected to the problems that I won’t take for an answer
and I won’t take that from you / because I’d / hurt a fly

(переклад)

Я не можу викинути з голови той звук, який ви видаєте
Я навіть не можу зрозуміти, чому це — ніхто інколи, здається, не помічає
він достатньо малий для мене, я не можу викинути з голови той звук, який ви видаєте
Я навіть не можу зрозуміти, що змушує це відчути, ніби нігті на місяці
або потерти крила одне до одного
у моєму тілі є підла кістка
це пов’язано з проблемами, на які я не приймаю відповіді
і я не заберу цього у вас, бо я б/пошкодив муху
дозволити тобі піти спати/почуваюся погано, як я/нехай тебе заснути
погано себе почуваю / в моєму тілі є підла кістка /
це пов’язано з проблемами, на які я не приймаю відповіді
і я не заберу цього у вас, бо я б/пошкодив муху