Переклад тексту пісні I Shot My Heart - Ane Brun

I Shot My Heart (оригінал)

I shot my heart to let you go
I shot it down for you but you don’t know
I let my soul grow cold
And it’s all, it’s all I could
Since then I’ve been reckoning the scars I left on your skin
I’ve been recognizing the bullets I used for the execution
They went straight through me and in to you
And that’s where they are stuck in
Since then I’ve been reckoning the scars I left on your skin
I turned myself into
A different kind of me to be able to
Set my pride aside
And it’s all, it’s all I could
I’m turning myself in
Crawling down in my coffin
I’m turning myself in
Crawling down in my coffin
I shot my heart to let you go
I shot it down for you but you don’t know
I let my soul grow cold
And it’s all, it’s all I could

(переклад)

Я вистрілив у серце, щоб відпустити вас
Я збив це для вас, але ви не знаєте
Я дозволив моїй душі охолонути
І це все, це все, що я міг
З тих пір я рахую шрами, які залишив на вашій шкірі
Я впізнавав кулі, які використовував для страти
Вони пройшли крізь мене і до вас
І ось де вони застрягли
З тих пір я рахую шрами, які залишив на вашій шкірі
Я перетворився
Я інший я як вміти
Відкинь мою гордість
І це все, це все, що я міг
Я здаюся
Поповзаю в моїй труні
Я здаюся
Поповзаю в моїй труні
Я вистрілив у серце, щоб відпустити вас
Я збив це для вас, але ви не знаєте
Я дозволив моїй душі охолонути
І це все, це все, що я міг