Переклад тексту пісні Feeling Like I Wanna Cry - Ane Brun

Feeling Like I Wanna Cry (оригінал)

I keep feeling like I wanna cry
This world is burning in my eyes
I try to aim for the light
But when I look up, it’s still dark
I keep feeling like I wanna cry
All this beauty to be sacrificed
A shadow’s cast by us
Our minds are covered in dust
I wanna hold out my hand
Offer everything I am
Can’t we form a chain
Get us all back on track again?
I keep feeling like I wanna cry
We’re waiting for the seasonal tide
Will it arrive this year?
Will the leaves turn brown?
I wanna hold out my hand
Offer everything I am
Can’t we form a chain
Get us all back on track again?

(переклад)

Я постійно відчуваю, що хочу плакати
Цей світ горить у моїх очах
Я намагаюся прагнути до світла
Але коли я дивлюся вгору, все ще темно
Я постійно відчуваю, що хочу плакати
Усю цю красу потрібно принести в жертву
Нами відкинута тінь
Наш розум покритий пилом
Я хочу простягнути руку
Пропонуйте все, що я є
Чи не можемо ми утворити ланцюг
Повернути нас усіх на правильний шлях?
Я постійно відчуваю, що хочу плакати
Чекаємо сезонного припливу
Чи з’явиться він цього року?
Чи стане листя коричневим?
Я хочу простягнути руку
Пропонуйте все, що я є
Чи не можемо ми утворити ланцюг
Повернути нас усіх на правильний шлях?