Переклад тексту пісні Are They Saying Goodbye? - Ane Brun

Are They Saying Goodbye? (оригінал)

Are they saying goodbye
Or is it just like before
Could it be that I, made him love her more
Does he course upon my face
Do I symbolise this grace
Could it be that I, made him love her more
Well I refuse to go to deeper I choose to go blind
This trouble just shouldn’t be mine
But it’s confusing my existence, it’s contruding my mind
I guess this trouble is also mine
So I course upon his face
He’s a symbol of my own mistakes
Could it be that she makes me love him more
I aaaaah oaaaaah
Well I refuse to go to deeper I choose to go blind
This trouble just shouldn’t be mine
But it’s confusing my existence, it’s contruding my mind
I guess this trouble is also aaaaooooh
I refuse to go to deeper I choose to go blind
This trouble just shouldn’t be mine
But it’s confusing my existence, it’s contruding my mind
I guess this trouble, this trouble, this trouble is also mine.

(переклад)

Чи прощаються
Або так само, як раніше
Можливо, я змусила його любити її більше
Чи він курсує на моє обличчя
Чи я символізую цю благодать
Можливо, я змусила його любити її більше
Ну, я відмовляюся заглиблюватися, я вибираю осліпнути
Ця проблема просто не повинна бути мою
Але це збиває з пантелику моє існування, це заплутує мій розум
Мені здається, що ця проблема також моя
Тому я звісно, ​​на його обличчі
Він символ моїх власних помилок
Чи може бути що вона змушує мене любити його більше
Я аааа оаааа
Ну, я відмовляюся заглиблюватися, я вибираю осліпнути
Ця проблема просто не повинна бути мою
Але це збиває з пантелику моє існування, це заплутує мій розум
Я припускаю, що ця проблема також ааааааа
Я відмовляюся йти глибше, я вибираю осліпнути
Ця проблема просто не повинна бути мою
Але це збиває з пантелику моє існування, це заплутує мій розум
Я здогадуюсь, що ця біда, ця біда, ця біда також моя.