Переклад тексту пісні Statement of Intent - Andy Bell

Statement of Intent (оригінал)

So you started out with big dreams
All the things you’d like to do
Turns out one thousand people want it
Just as much as you
Well life’s not about conforming
Ending up like all the rest
No now lose the self indulgence
Not the brightest or the best
When you see who you want to be
But they’re just out of reach
It seems that self assurance
Is the one thing they don’t teach
It’ll all be better next year
When you find some place to go
As if still after twenty years
It don’t matter what you know
Message after message
Till I’m not sure what they meant
Please heed my statement of intent
Sit down, relax, calm down
Just try and be yourself
All this when social media
Becomes your living hell
It seems just like a front
It’s there to catch you when you fall
Cause despite all these connections
We’re the loneliest of all
When you see who you want to be
But they’re just out of reach
It seems that self assurance
Is the one thing they don’t teach
It’ll all be better next year
When you find some place to go
As if still after twenty years
It don’t matter what you know
Message after message
Till I’m not sure what they meant
Please heed my statement of intent
You’re saying yes, I’ll be an adult
Look at the all the things I know
But we’re standing at the crossroads
No idea which way to go
What’s the point in writing something
If you don’t have much to say
Lord knows it took a long time
Now I think I’ve found my way
When you see who you want to be
But they’re just out of reach
It seems that self assurance
Is the one thing they don’t teach
It’ll all be better next year
When you find some place to go
As if still after twenty years
It don’t matter what you know
Message after message
Till I’m not sure what they meant
Please heed my statement of intent
Three — four

(переклад)

Отже, ви почали з великих мрій
Все, що ви хотіли б робити
Виявляється, цього хоче тисяча людей
Так само, як і ви
Що ж, життя не в тому, щоб відповідати
Закінчується, як і всі інші
Ні зараз втрачайте поблажливість
Не найяскравіший чи найкращий
Коли ти побачиш, ким хочеш стати
Але вони просто поза досяжністю
Здається, що самовпевненість
Це єдине, чого вони не навчають
Наступного року все буде краще
Коли ви знайдете куди поїхати
Ніби ще через двадцять років
Не важливо, що ви знаєте
Повідомлення за повідомленням
Поки я не впевнений, що вони мали на увазі
Будь ласка, зверніть увагу на мою заяву про наміри
Сядьте, розслабтеся, заспокойтеся
Просто спробуйте бути самим собою
Все це в соцмережах
Стає вашим живим пеклом
Здається, це просто фасад
Він там, щоб зловити вас, коли ви впадете
Причина незважаючи на всі ці зв'язки
Ми найсамотніші з усіх
Коли ти побачиш, ким хочеш стати
Але вони просто поза досяжністю
Здається, що самовпевненість
Це єдине, чого вони не навчають
Наступного року все буде краще
Коли ви знайдете куди поїхати
Ніби ще через двадцять років
Не важливо, що ви знаєте
Повідомлення за повідомленням
Поки я не впевнений, що вони мали на увазі
Будь ласка, зверніть увагу на мою заяву про наміри
Ви кажете так, я буду дорослим
Подивіться на все, що я знаю
Але ми стоїмо на роздоріжжі
Не знаю, яким шляхом йти
Який сенс щось писати
Якщо вам нема чого сказати
Господь знає, що це зайняло багато часу
Тепер я думаю, що знайшов свій шлях
Коли ти побачиш, ким хочеш стати
Але вони просто поза досяжністю
Здається, що самовпевненість
Це єдине, чого вони не навчають
Наступного року все буде краще
Коли ви знайдете куди поїхати
Ніби ще через двадцять років
Не важливо, що ви знаєте
Повідомлення за повідомленням
Поки я не впевнений, що вони мали на увазі
Будь ласка, зверніть увагу на мою заяву про наміри
Три — чотири