Переклад тексту пісні Nobody's Diary - Yazoo, JC, Andy Bell

Nobody's Diary (оригінал)

If I wait for just a second more
I know I’ll forget what I came here for.
My head was so full of things to say
But as I open my lips all my words slip away
and anyway
I can’t believe you want to turn the page
And move your life onto another stage.
You can change the chapter
you can change the book
But the story remains the same if you’d take a look.
For the times we’ve had — I don’t want to be — a page in your diary
babe.
For the good

Nobody's Diary (переклад)

Якщо я почекаю ще на секунду
Я знаю, що забуду, для чого прийшов сюди.
Моя голова була так повна речей , щоб сказати
Але коли я відкриваю губи, усі мої слова вислизають
і все одно
Я не можу повірити, що ви хочете перегорнути сторінку
І перевести своє життя на інший етап.
Ви можете змінити розділ
ти можеш змінити книгу
Але історія залишається незмінною, якщо ви подивитеся.
За часи, які ми мали — я не хочу бути — сторінкою у твоєму щоденнику
малюк.
Для добра