Переклад тексту пісні I Am the Boy Who Smiled at You - Andy Bell

I Am the Boy Who Smiled at You (оригінал)

I am the boy who smiled at you all the time
I must confess you’re more than often on my mind
I am the boy who whatever you do
I’m always on your side
And we are so in love
We never felt we had to try
But then I unhitched your tangled love
Little white lies to find a messed up wife and kids
With I sunbed on the side
Stunned beyond tears I cannot cry
You talked about our future
Like we were for life
Complications and frustrations
But I’ve had a suggestion to leave you
And you fold your part fear for the worst
And my absence would bequeath you
You staring into nothing
But it ain’t a sweet nothing
Like the words whispered in my ears
And to watch
So sincere
I am the boy who found another man in time
I must confess that you are still after none
My mind
I am the boy who whatever you do
Should always have me by your side
I so in love though that love you soft denied
From the day I unhitched you tangled love
Little white lies
And you stayed with your wife and kids
For I was your bed on the side
For it beyond tears by your scribbled goodbyes
You talked about our future
Like we were for life
Complications and frustrations
But I’ve had a suggestion to leave you
And you fold your part fear for the worst
And my absence would bequeath you
Choices made are often hard
But I am not without a heart
Respectfully now ten years passed
I ask what did life teach you
And if the love we had has been outgrown
Or if quiet moments can still reach you
I am the boy, I’m still the boy

I Am the Boy Who Smiled at You (переклад)

Я хлопчик, який посміхався тобі весь час
Мушу зізнатися, що ви часто думаєте про вас
Я — хлопчик, яким би ти не займався
Я завжди на твоєму боці
І ми так закохані
Ми ніколи не відчували, що повинні спробувати
Але потім я розв’язав твоє заплутане кохання
Маленька біла брехня, щоб знайти зіпсовану дружину та дітей
З лежаком на боці
Приголомшений без сліз, я не можу плакати
Ви говорили про наше майбутнє
Ніби ми були на все життя
Ускладнення та розчарування
Але у мене є пропозиція залишити вас
І ви відкидаєте свою частину страху до гіршого
І моя відсутність заповідає тобі
Ти дивишся в ніщо
Але це не солодке нічого
Як слова, що шепотіли мені на вуха
І дивитися
Так щиро
Я хлопчик, який знайшов іншого чоловіка вчасно
Мушу зізнатися, що ви все ще нічого не шукаєте
Мій розум
Я — хлопчик, яким би ти не займався
Я завжди повинен бути поруч
Я так закоханий, хоча цю любов ти м’яко заперечив
З того дня, коли я розв’язав твою заплутану любов
Маленька біла брехня
А ти залишився з дружиною та дітьми
Бо я був твоїм ліжком збоку
Бо це поза сліз за твоє нацарапане прощання
Ви говорили про наше майбутнє
Ніби ми були на все життя
Ускладнення та розчарування
Але у мене є пропозиція залишити вас
І ви відкидаєте свою частину страху до гіршого
І моя відсутність заповідає тобі
Зроблений вибір часто буває важким
Але я не без серця
З повагою минуло десять років
Я запитую, чого навчило тебе життя
І якщо любов, яку ми були, переросла
Або якщо тихі моменти все ще можуть до вас долетіти
Я хлопчик, я все ще хлопчик