Переклад тексту пісні The Feeling of Being Alive - Andrew W.K.

The Feeling of Being Alive (оригінал)

If you ever feel like something
Is very, very wrong
Wrong with life
Wrong with yourself
I understand
I have that feeling too
But in actuality
That feeling isn’t wrong
That feeling is just being human
That intense feeling inside
Is the feeling of existing
Of being alive
Of being a person
It’s a mountain to climb
It’s a test to pass
It’s a challenge
We are ultimately worthy of
And rather than dread
Or resent this challenge
We can embrace it
We can learn from it
And we can celebrate it
Life is very intense
But that doesn’t mean it’s bad
Understanding this
Is what partying’s all about

The Feeling of Being Alive (переклад)

Якщо ви колись відчуєте щось
Це дуже, дуже неправильно
Неправильно з життям
Неправильний з собою
Я розумію
У мене теж таке відчуття
Але насправді
Це відчуття не помилкове
Це почуття — просто бути людиною
Це сильне відчуття всередині
Це відчуття існування
Про те, щоб бути живим
Бути людиною
Це гора на піднятися
Це тест, який потрібно здати
Це виклик
Зрештою, ми гідні
І замість страху
Або обурюватися цим викликом
Ми можемо прийняти це
Ми можемо навчитися на цьому
І ми можемо відсвяткувати це
Життя дуже насичене
Але це не означає, що це погано
Розуміння цього
Це весірка