Переклад тексту пісні You Can Get Away With Anything - Andrew Lloyd Webber, The Original London Cast Of 'The Woman In White', Michael Crawford

You Can Get Away With Anything (оригінал)

My little friends
You are all in this world that I trust
Now we must find a new home
And I see you’re nonplussed
Now that we’ve won
And we have all the spoils
We must see
That we don’t miss the boat
But you’ll forgive me if I take
A moment
To gloat
You can get away with anything
It all comes down to style
You’ll have a captive audience
As long as you beguile
Yes, you can have your cake and eat it
The love of those whom you betray
But you can’t get away with anything
If you don’t get
Away!
I admit that I’m a criminal
Obsessed with perfect crimes
But even one as good as I
Can bungle it sometimes
Yes, even one who is a genius
Can now and then get in a scrape
But no endeavor’s a catastrophe
As long as you escape
And we are off!
Out the door!
We’ll pack our bags, my little friends
And leave the scene while we are winners
And long before the story ends
As wealthy, unrepentant sinners
We all have got a spot of farce in us
But only some of us are larcenous
And fewer still divine the thrill in us
That comes from being truly villainous
You can get away with anything
To prove it is my sport
I live to push the boundaries
To break the rules, in short
One must be something of a bounder
If one intends to play this game
There’s only one thing that one has to have
One has to have
No shame!
Yes, I can get away with everything
Because I have
No
Shame shame shame shame shame shame shame shame shame
No no no no no no
No no no no no
No no no no no-oooooooooooooo
No
No, oh, oh
No shame!

(переклад)

Мої маленькі друзі
Ви всі в цьому світі, якому я довіряю
Тепер ми повинні знайти новий дім
І я бачу, що ти розгублений
Тепер, коли ми виграли
І ми маємо всю здобич
Ми мусимо побачити
Щоб ми не пропустили човен
Але ти пробачиш мене, якщо я візьму
Момент
Зловживати
Ви можете зійти з рук будь-що
Все зводиться до стилю
Ви матимете прихильну аудиторію
Поки ви обманюєте
Так, ви можете взяти свій пиріг і з’їсти його
Любов тих, кого ти зраджуєш
Але ти не можеш позбутися нічого
Якщо ви не отримуєте
Геть!
Я визнаю, що я злочинець
Одержимий ідеальними злочинами
Але навіть такий гарний, як я
Інколи можна пошкодити
Так, навіть геніальний
Час від часу може потрапити в скрібку
Але жодні спроби не є катастрофою
Поки ви втечете
І ми виходимо!
За дверима!
Ми пакуємо валізи, мої маленькі друзі
І покиньте сцену, поки ми переможці
І задовго до кінця історії
Як багаті, нерозкаяні грішники
У всіх нас є пляма фарсу
Але лише деякі з нас є крадіжками
І все менше відчуває хвилювання в нас
Це відбувається від того, що ви справді лиходій
Ви можете зійти з рук будь-що
Довести це — мій вид спорту
Я живу для розсунення кордонів
Коротше кажучи, порушити правила
Хтось має бути чимось на кшталт обмежувача
Якщо хтось має намір пограти в цю гру
Є лише одна річ, яку потрібно мати
Треба мати
Без сорому!
Так, я можу за все
Тому що у мене є
Ні
Сором ганьба сором ганьба ганьба ганьба ганьба ганьба
Ні ні ні ні ні ні
Ні ні ні ні ні
Ні ні ні ні ооооооооооооо
Ні
Ні, о, о
Без сорому!