Переклад тексту пісні The Moments Of Happiness - Andrew Lloyd Webber, "Cats" 1981 Original London Cast, Brian Blessed

The Moments Of Happiness (оригінал)

It’s after the Jellicle Ball, and the cats are resting,
contemplating before they resume introducing more cats.
The moments of happiness
We had the experience but missed the meaning
And approach to the meaning restores the experience
In a different form beyond any meaning
We can assign to happiness
The past experience revived in the meaning
Is not the experience of one life only
But of many generations
Not forgetting something that is probably quite ineffable
GRIZABELLA:
Moonlight
Turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in If you find there the meaning of what happiness is Then a new life will begin

The Moments Of Happiness (переклад)

Це після балу Jellicle, і коти відпочивають,
обмірковуючи, перш ніж відновити знайомство з іншими кішками.
Моменти щастя
У нас був досвід, але ми втратили сенс
А підхід до сенсу відновлює відчуття
У іншій формі, яка не має жодного значення
Ми можемо призначити щастя
Минулий досвід відродився у значенні
Це не досвід лише одного життя
Але багатьох поколінь
Не забувати про те, що ймовірно, зовсім невимовне
ГРИЗАБЕЛЛА:
Місячне світло
Поверніть своє обличчя до місячного світла
Нехай ваша пам'ять веде вас
Відкрийте, увійдіть Якщо ви знайдете там сенс що таке щастя Тод почнеться нове життя