Переклад тексту пісні If I Had My Time Again - Julie Covington

If I Had My Time Again (оригінал)

If I had my time again
There’d be no days wasted
In playing hard to get
As for now all I regret
Are the joys untasted
If I had my time again
You would find me bolder
Not hard to get to know
On the mark all set to go
And no cold shoulder
We’ve been told in every generation By the ladies in the magazines
To keep our distance keep our fascination
Well they can tell it to the marines
If I had my time again
It could mean disaster
I’d be burning to begin
I guess I wouldn’t always win
But at least I’d be moving faster

If I Had My Time Again (переклад)

Якби я знову мав свій час
Не було б втрачених днів
У грі важко отримати
На даний момент про все, про що я шкодую
Невже радості не скуштовані
Якби я знову мав свій час
Ви б знайшли мене сміливішим
Не важко пізнати
На позначці все готово до роботи
І без холодного плеча
У кожному поколінні нам розповідали жінки з журналів
Щоб триматися на відстані, зберегти наше захоплення
Добре, вони можуть розповісти це морпіхам
Якби я знову мав свій час
Це може означати катастрофу
Я б горів, щоб почати
Гадаю, я б не завжди вигравав
Але принаймні я рухався б швидше