Переклад тексту пісні You Made Me Think You Were In Love - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

You Made Me Think You Were In Love (оригінал)

You made me think you were in love
You made me think that I was all you’d need
You made me think you were in love
I could’ve sworn you’d give the world to be mine
Looked that way
Till you called today
You made me think you were in love
You could’ve used your charm on someone else
You made me think you were the one
You know I built a lot of dreams on your smile
How can you do the things you do?
Last thing at night you used to call me
Soon as you woke up you called me
I made you laugh and we both liked the same things
You always looked happy… Very happy
Whatever you wanted I thought I could give you
I ought to hate you but I want you even more
What did you do it for?
You made me think you were in love
We’re both too old to play these kind of games
I should be sorry that I met you
You made me mad but I’m not over you yet
And I don’t know
If I can let go.
You made me think you were in love
I thought I would be Mrs. Sheldon Bloom
I couldn’t go through this again
It’s very painful when you lose what you’ve got
I can see love’s no friend to me.

You Made Me Think You Were In Love (переклад)

Ви змусили мене подумати, що ви закохані
Ти змусив мене думати, що я все, що тобі потрібно
Ви змусили мене подумати, що ви закохані
Я міг би поклястися, що ти віддаси світ, щоб він був моїм
Подивилася так
Поки ви не подзвонили сьогодні
Ви змусили мене подумати, що ви закохані
Ви могли використати свій шарм на комусь іншому
Ти змусив мене подумати, що ти єдиний
Ти знаєш, я побудував багато мрій на твоїй усмішці
Як ви можете робити те, що ви робите?
Востаннє вночі ти дзвонив мені
Як тільки ти прокинувся, ти подзвонив мені
Я розсмішив вас, і нам обом сподобалося те саме
Ви завжди виглядали щасливими... Дуже щасливими
Усе, що ти хотів, я думав, що зможу тобі дати
Я мав би вас ненавидіти, але я хочу вас ще більше
Для чого ви це зробили?
Ви змусили мене подумати, що ви закохані
Ми обоє надто старі, щоб грати в такі ігри
Мені повинно бути шкода, що я вас зустрів
Ти розлютив мене, але я ще не подолав тебе
І я не знаю
Якщо я можу відпустити.
Ви змусили мене подумати, що ви закохані
Я думала, що буду місіс Шелдон Блум
Я не міг пройти через це знову
Дуже боляче, коли втрачаєш те, що маєш
Я бачу, що кохання мені не друг.