Переклад тексту пісні Nothing Like You've Ever Known - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Nothing Like You've Ever Known (оригінал)

Lonely girls believe such things.
That’s one happy ever after that I owe you.
Married man, always looking at your watch.
I wanted to spend more time than twelve till two, loving you.
And nothing like it should have been.
Every time I think it’s gonna be the last time.
Each time I expect too much.
Being wrong can get to be a painful pastime.
This was more, more than just a brief affair.
There seems to be nothing standing in our way.
'Til today
And nothing like we ever dreamed
That is how I thought allvour tomorrows would be.
I thought we, were all we’d need.
Goes to show you just how wrong two people could be.

(переклад)

Самотні дівчата вірять у такі речі.
Це одне щастя назавжди, яким я вам зобов’язаний.
Одружений чоловік, який завжди дивиться на годинник.
Я хотів провести більше часу, ніж дванадцята до другої, люблячи тебе.
І нічого подібного не мало бути.
Кожного разу я думаю, що це буде востаннє.
Щоразу я очікую надто багато.
Помилятися може стати болісною розвагою.
Це було більше, більше, ніж просто короткий роман.
Здається, ніщо не стоїть на нашому шляху.
'До сьогодні
І нічого такого, про що ми коли не мріяли
Ось як я думав, що завтра буде Allvour.
Я думав, що ми все, що нам потрібно.
Це покаже вам, наскільки можуть помилятися дві людини.