Переклад тексту пісні Letter Home To England - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Letter Home To England (оригінал)

Mum I’ve got a lot to tell you
Me and Joe have had a bust up
This will be the last letter with the post mark stamped N. Y.
I’ve met a film producer
Please don’t laugh
His name is Sheldon
He’s what the people here all call a real together guy
He is off to California
And he wants me to go with him
Oh thanks for your last letter
I was thrilled to hear from you
The pictures of the garden are all absolutely lovely
And incidentally Sheldon’s mum loves Mantovani too
Mum I’m not at all unhappy
One day soon when I am settled
I want you both to come out
You will love it in L. A.
I’ve got to buy some swimsuits
So I must rush down to Macy’s
I will write to you again
When I have found a place to stay

Letter Home To England (переклад)

Мамо, я маю багато чого тобі розповісти
Ми з Джо посварилися
Це буде останній лист зі штемпелем N. Y.
Я зустрів кінопродюсера
Будь ласка, не смійтеся
Його звуть Шелдон
Його всі люди тут називають справжнім разом хлопцем
Він їде до Каліфорнії
І він хоче, щоб я пішла з ним
О дякую за твій останній лист
Я був радий почути від вас
Усі фотографії саду надзвичайно чудові
До речі, мама Шелдона теж любить Мантовані
Мамо, я зовсім не нещасний
Незабаром, коли я оселюся
Я хочу, щоб ви обидва вийшли
Вам сподобається в Лос-Анджелесі.
Мені потрібно купити купальники
Тож я мушу поспішити до Macy’s
Я напишу тобі знову
Коли я знайду місце для залишення