Переклад тексту пісні It's Not The End Of The World (If I Lose Him) - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

It's Not The End Of The World (If I Lose Him) (оригінал)

It’s not the end of the world
If I lose him
It just might seem so tonight
It’s not the end of the world
Nothing like it
I’ll soon be the same old me
People get over worse things
And I’ll get over this
In no time at all you can bet I’ll be laughing
Well, I wouldn’t give him the pleasure of seeing me cry
Why should I?
It’s not the end of the world
To feel lonely
I suppose this feeling goes
It’s not the end of the world
To change rainbows
I’ll be fine when I find mine
It’s not the end of the world to be free
It’s not the end of the world to be me.

It's Not The End Of The World (If I Lose Him) (переклад)

Це не кінець світу
Якщо я втрачу його
Сьогодні ввечері це може здатися таким
Це не кінець світу
Нічого подібного
Незабаром я стану таким самим старим
Люди долають гірші речі
І я переживу це
Незабаром, ви можете посміятися, я буду сміятися
Ну, я б не дав йому задоволення бачити, як я плачу
Чому я повинен?
Це не кінець світу
Почуватися самотнім
Я припускаю, що це відчуття проходить
Це не кінець світу
Щоб змінити веселки
Я буду в порядку, коли знайду свого
Бути вільним – це не кінець світу
Бути мною – це не кінець світу.