Переклад тексту пісні It's Not The End Of The World (If He's Married) - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

It's Not The End Of The World (If He's Married) (оригінал)

It’s not the end of the world
If he’s married
Maybe he
Won’t always be
It’s not the end of the world
Others do it
Nowadays
It’s almost a craze!
I’ll always have to make do with not buying him things
Or wearing mascara when he comes to see me
Or seeing him Christmas or calling his home
Why can’t he marry me?
It’s not the end of the world
To come second
Making do
Is nothing new
It’s not the end of the world
It’s just starting
Half of one
Is better than none
It’s not the end of the world, no, it’s not
If it’s not the end of the world well so what?

It's Not The End Of The World (If He's Married) (переклад)

Це не кінець світу
Якщо він одружений
Можливо він
Не завжди буде
Це не кінець світу
Це роблять інші
У наш час
Це майже божевілля!
Мені завжди доведеться обходитися тим, що не купувати йому речі
Або носити туш, коли він приходить до мене
Або зустріти його на Різдво або подзвонити додому
Чому він не може одружитися зі мною?
Це не кінець світу
Прийти другим
Роблячи робити
Нічого нового
Це не кінець світу
Це тільки починається
Половина одного
Краще, ніж жодного
Це не кінець світу, ні, це не так
Якщо це не кінець світу, то що?