Переклад тексту пісні 6. Hosanna - Andrew Lloyd Webber, Plácido Domingo, Sarah Brightman

6. Hosanna (оригінал)

Crowd)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C won’t you smile at me?
Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Caiaphas)
Tell the rabble to be quiet
We anticipate a riot
This common crowd
Is much too loud
Tell the mob who sing your song
That they are fools and they are wrong
They are a curse
They should disperse
(Crowd)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C you’re alright by me Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Jesus)
Why waste your breath moaning at the crowd?
Nothing can be done to stop the shouting
If ev’ry tongue was still the noise would still continue
The rocks and stones themselves would start to sing:
(Crowd, with Jesus)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C won’t you fight for me?
Sanna Ho Sanna Hey Superstar

(переклад)

натовп)
Осанна Хейсанна Санна Санна Хо Санна Гей Санна Хо Санна
Гей, J C, J C, ти не посміхнешся мені?
Санна Хо Санна Гей, суперзірка
(Каяфа)
Скажи натовпу — мовчати
Ми передбачаємо бунт
Ця звичайна юрба
Надто голосно
Скажіть натовпу, хто співає вашу пісню
Що вони дурні і помиляються
Вони прокляття
Вони повинні розійтися
(Натовп)
Осанна Хейсанна Санна Санна Хо Санна Гей Санна Хо Санна
Привіт, J C, J C я в порядку Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Ісус)
Навіщо витрачати подих, стогнучи на натовп?
Нічого не можна зробити, щоб зупинити крики
Якби кожен язик був досі, шум би продовжувався
Самі скелі й каміння почали співати:
(Натовп, з Ісусом)
Осанна Хейсанна Санна Санна Хо Санна Гей Санна Хо Санна
Гей, J C, J C , ти не будеш битися за мене?
Санна Хо Санна Гей, суперзірка