Переклад тексту пісні This Year - Andreas Moe

This Year (оригінал)

This old water, this old water’s drown within
When I’m falling, I keep falling down
I feel borders, I feel borders fence me in
There are dreams I need to draw
So my feet can hit the floor
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
Everywhere we go
Oh Anywhere we go
This new rhythm has a vision I can feel
I keep climbing, I keep climbing up
I know freedom, I know freedom’s always here
There are dreams I need to draw
They could be mine, they could be yours
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
Everywhere we go
Oh anywhere we go
I’ll dive into the deepest rivers
Where everything is new to me
Where nothing’s what it used to be
Mistakes along the way we’ll deliver
I’ll follow them to where they lead
Cause the risk is worth the dream
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
Oh anywhere we go
Oh anywhere we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll make the best of what I’m given

This Year (переклад)

Ця стара вода, ця стара вода тоне всередині
Коли я падаю, я продовжую падати
Я відчуваю кордони, я відчуваю, що кордони загороджують мене
Є мрії, які мені потрібно намалювати
Тож мої ноги можуть вдаритися об підлогу
Цього року я буду робити все, що мені дають
Цього року я скажу, що зробив, а не ні, не зробив
Ми створюватимемо правила по ходу
І ламайте їх у міру їхнього руху
Цього року я знайду руку, за яку буду триматися
Цього року я знайду серце, якому можу сказати, що я належу
Ми створюватимемо правила по ходу
Куди б ми не були
Куди б ми не пішли
Цей новий ритм має бачення, яке я можу відчути
Я продовжую підніматися, я продовжую підніматися вгору
Я знаю свободу, я знаю, що свобода завжди тут
Є мрії, які мені потрібно намалювати
Вони можуть бути моїми, а можуть бути твоїми
Цього року я буду робити все, що мені дають
Цього року я скажу, що зробив, а не ні, не зробив
Ми створюватимемо правила по ходу
І ламайте їх у міру їхнього руху
Цього року я знайду руку, за яку буду триматися
Цього року я знайду серце, якому можу сказати, що я належу
Ми створюватимемо правила по ходу
Куди б ми не були
О, куди б ми не пішли
Я пірну в найглибші річки
Де для мене все нове
Де ніщо не те, що було раніше
Помилки на шляху ми виправимо
Я піду за ними, куди вони ведуть
Тому що ризик вартий мрії
Цього року я буду робити все, що мені дають
Цього року я скажу, що зробив, а не ні, не зробив
Ми створюватимемо правила по ходу
І ламайте їх у міру їхнього руху
Цього року я знайду руку, за яку буду триматися
Цього року я знайду серце, якому можу сказати, що я належу
Ми створюватимемо правила по ходу
І ламайте їх у міру їхнього руху
О, куди б ми не пішли
О, куди б ми не пішли
Цього року я знайду руку, за яку буду триматися
Цього року я буду робити все, що мені дають