Переклад тексту пісні Something Right - Andreas Moe

Something Right (оригінал)

When you feel too much
It’s like you’re playing cards with your heart
It’s a bet and it’s a risk
You raise your hopes and pray it will last
But I was strong enough to make it
Ooh, are we dumb enough to break it?
But then you turn around and say it
Oh, did I hear you right?
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
'Cause it feels so right
Have you heard the saying
Still water’s never made a good sailor?
Only one, one bad thing
It doesn’t mean that what we have is a failure, ooh
But I was strong enough to make it
Ooh, are we dumb enough to break it?
But then you turn around and say it
Oh, did I hear you right?
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
Oh, 'cause it feels so right
Mmh, feels so right
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
Will we ever make it right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
When are we doing something right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
Will we ever make it right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
When are we doing something right?
We still have made to smooth the trouble
And you smell just like you understand
But the second that I think it’s going alright
Alright
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
'Cause it feels so right

Something Right (переклад)

Коли відчуваєш занадто багато
Ви ніби граєте в карти серцем
Це ставка, і це ризик
Ви вселяєте надії й молитесь, щоб це тривало
Але я був достатньо сильний, щоб встигнути
Ой, ми настільки тупі, щоб зламати це?
Але потім ти повертаєшся і кажеш це
О, я вас правильно почув?
Ви кажете, що ми повинні зупинитися, поки не пізно
Тому що ви думаєте, що ми в той момент, коли серця розбиваються
Це тонка грань, щоб визначити, чи збираємося ми зробити ще одну помилку
Але якщо ми нарешті зробимо щось правильно
Тому що це так правильно
Ви чули приказку
Все одно вода ніколи не була хорошим моряком?
Тільки одна, одна погана річ
Це не означає, що те, що ми маємо, є невдачею, ох
Але я був достатньо сильний, щоб встигнути
Ой, ми настільки тупі, щоб зламати це?
Але потім ти повертаєшся і кажеш це
О, я вас правильно почув?
Ви кажете, що ми повинні зупинитися, поки не пізно
Тому що ви думаєте, що ми в той момент, коли серця розбиваються
Це тонка грань, щоб визначити, чи збираємося ми зробити ще одну помилку
Але якщо ми нарешті зробимо щось правильно
О, бо це так правильно
Ммм, так добре
Досить сильний, щоб зробити це
Досить дурний, щоб зламати його
Чи вдасться ми коли-небудь зробити це правильно?
Досить сильний, щоб зробити це
Досить дурний, щоб зламати його
Коли ми робимо щось правильно?
Досить сильний, щоб зробити це
Досить дурний, щоб зламати його
Чи вдасться ми коли-небудь зробити це правильно?
Досить сильний, щоб зробити це
Досить дурний, щоб зламати його
Коли ми робимо щось правильно?
Ми досі намагалися згладити проблему
І ти пахнеш так, як розумієш
Але другий, я вважаю, що все йде добре
добре
Ви кажете, що ми повинні зупинитися, поки не пізно
Тому що ви думаєте, що ми в той момент, коли серця розбиваються
Це тонка грань, щоб визначити, чи збираємося ми зробити ще одну помилку
Ви кажете, що ми повинні зупинитися, поки не пізно
Тому що ви думаєте, що ми в той момент, коли серця розбиваються
Це тонка грань, щоб визначити, чи збираємося ми зробити ще одну помилку
Але якщо ми нарешті зробимо щось правильно
Тому що це так правильно