Переклад тексту пісні Mine Mine Mine - Andreas Moe

Mine Mine Mine (оригінал)

I got love for you, baby, that’s for sure
Half a bottle deep laying on the floor
You’re blowing smoke rings at me 'til my eyes get sore
Blood shot burning, but I want some more
And I got love for you, baby, but I lost the keys
We’re stuck until we hit our anniversary
And when you’ve had to much, lean on me
Make circles on my chest until you fall asleep
You know sometimes you gotta lose it all, go lose it all
Before you find just what you’re looking for, hey, hey
So let your hair down pretty
Love will make you crazy
Why be sane when we can be wild?
I’m not laughing honey
I just think it’s funny
'Cause who would’ve thought I could call you mine, mine, mine?
I got love for you, baby, keep me up all night
The fire in my feet and that look in your eyes
When the neighbor hits the wall you know it’s alright
He’s just getting jealous he’s not living his life
Let’s take a Polaroid, baby, so I can keep
Every little freckle in my memory
And if I sleep too much come get me
With your coffee lips in my over-sized tee
Now let your hair down pretty
Love will drive you crazy
Why be sane when we can be wild?
I’m not laughing honey
I just think it’s funny
'Cause who would’ve thought I could call you mine, mine, mine?
Play «Dancing in the dark»
We’ve got more than just a spark, baby, hey, yeah
Whatever you decide
I know you will make your mark on me, mm
So let your hair down pretty
Love will drive you crazy
Why be sane when we can be wild?
I’m not laughing honey
I just think it’s funny
I just think it’s funny, hey, hey
Now let your hair down pretty
Love will drive you crazy
Why be sane when we can be wild?
I’m not laughing honey
I just think it’s funny
'Cause who would’ve thought I could call you mine, mine, mine?
Mm
Mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine, mine

Mine Mine Mine (переклад)

Я люблю тебе, дитино, це точно
Половина пляшки глибоко лежить на підлозі
Ви пускаєте в мене кільця диму, поки мої очі не болять
Горить кров, але я хочу ще трохи
І я любив тебе, дитино, але втратив ключі
Ми застрягли, доки не відзначимо нашу річницю
І коли тобі довелося багато, покладайся на мене
Робіть кола на моїх грудях, поки не заснете
Ви знаєте, що іноді потрібно втратити все, втратити все
Перш ніж ви знайдете те, що шукаєте, гей, гей
Тому гарно розпустіть своє волосся
Любов зведе вас з розуму
Навіщо бути розумними, коли ми можемо бути дикими?
Я не сміюся люба
Я просто думаю, що це смішно
Бо хто б міг подумати, що я можу називати тебе своєю, моєю, моєю?
Я люблю тебе, дитино, не тримай мене усю ніч
Вогонь у моїх ногах і цей погляд у твоїх очах
Коли сусід б’ється об стіну, ти розумієш, що все гаразд
Він просто починає ревнувати, що не живе своїм життям
Давайте візьмемо Polaroid, дитино, щоб я зберіг собі
Кожна веснянка в моїй пам’яті
І якщо я занадто багато сплю, приходьте за мною
З твоїми кавовими губами в моїй великій футболці
Тепер красиво розпустіть волосся
Любов зведе вас з розуму
Навіщо бути розумними, коли ми можемо бути дикими?
Я не сміюся люба
Я просто думаю, що це смішно
Бо хто б міг подумати, що я можу називати тебе своєю, моєю, моєю?
Грати «Танці в темряві»
У нас є більше, ніж просто іскра, дитинко, гей, так
Що б ви не вирішили
Я знаю, що ти залишиш на мені свій слід, мм
Тому гарно розпустіть своє волосся
Любов зведе вас з розуму
Навіщо бути розумними, коли ми можемо бути дикими?
Я не сміюся люба
Я просто думаю, що це смішно
Я просто думаю, що це смішно, гей, гей
Тепер красиво розпустіть волосся
Любов зведе вас з розуму
Навіщо бути розумними, коли ми можемо бути дикими?
Я не сміюся люба
Я просто думаю, що це смішно
Бо хто б міг подумати, що я можу називати тебе своєю, моєю, моєю?
мм
Моє, моє, моє, моє
Моє, моє, моє, моє