Переклад тексту пісні Tangled Vine - Andreas Moe

Tangled Vine (оригінал)

I saw her with her back to me
While gazing on the offing sea
The offing sea
I stopped to see her roses climb
From that point on we were entwined
A tangled vine
Oooh…
His ship lay broken on the shoals
No one survived no not a soul
But in her soul
She keeps his memory alive
Her locket holds his face not mine
A tangled vine
The thorns are digging in deep
The more I struggle I bleed
I feel it tightening up
With every heart beat
The thorns are digging in deep
And love’s cutting into me
Entangled
It’s frozen ground
We’re standing on
And even though it’s cold
I’ll never run
The thorns are digging in deep
The more I struggle I bleed
I feel it tightening up
With every heart beat
The thorns are digging in deep
And love’s cutting into me
Entangled

Tangled Vine (переклад)

Я бачив її спиною до мене
Дивлячись на дальне море
Віддалене море
Я зупинився побачити, як піднімаються її троянди
З цього моменту ми були переплетені
Заплутана лоза
ооо...
Його корабель лежав розбитий на мілинах
Ніхто не вижив ні ні душі
Але в її душі
Вона зберігає пам'ять про нього
Її медальон тримає його обличчя, а не моє
Заплутана лоза
Терен заривається в глибину
Чим більше я борюся, я стікаю кров’ю
Я відчуваю затягування
З кожним ударом серця
Терен заривається в глибину
І любов врізається в мене
Заплутаний
Це мерзла земля
Ми стоїмо
І хоча холодно
Я ніколи не побіжу
Терен заривається в глибину
Чим більше я борюся, я стікаю кров’ю
Я відчуваю затягування
З кожним ударом серця
Терен заривається в глибину
І любов врізається в мене
Заплутаний