Переклад тексту пісні Cecilia - Andreas Moe

Cecilia (оригінал)

I feel your body through my shirt, I feel your heat so much it hurts
Never let this fire go, no matter how my skin is burning.
Could be standing in the rain and still be going down in flames
never let this fire go, Cecilia.
Light, shining trough your dress.
You do it for effect, so I cant take my eyes of you.
Sigh, and still looks to the floor.
I couldn’t want you more, and I can’t keep my hands of you, my hands of you.
The wine by the bed has stained your lips red
I feel your body through my shirt, I feel your heat so much it hurts
Never let this fire go, no matter how my skin is burning.
Could be standing in the rain and still be going down in flames
Never let this fire go, Cecilia.
Love, isn’t in the cards, but when it falls apart
I can still remember you, and everytime I think of you.
But now Cecilia
I feel your body through my shirt, I feel your heat so much it hurts
Never let this fire go, no matter how my skin is burning.
Could be standing in the rain and still be going down in flames
Never let this fire go, Cecilia.
Cecilia
Cecilia
Cecilia
The wine by the bed as the angel hits the rain (?)
And I’m drunk on the taste, so I can’t pull away, yeh.
And I know that I’ll remember you, and now and then I’ll ache for you.
(Cecilia)
I feel your body through my shirt, I feel your heat so much it hurts
Never let this fire go, no matter how my skin is burning.
Could be standing in the rain and still be going down in flames
Never let this fire go, Cecilia.
Cecilia
Cecilia
Cecilia.

Cecilia (переклад)

Я відчуваю твоє тіло крізь сорочку, відчуваю твоє тепло, так сильно болить
Ніколи не відпускайте цей вогонь, як би не горіла моя шкіра.
Може стояти під дощем і досі горіти в полум’ї
Ніколи не відпускай цей вогонь, Сесіліє.
Легкий, сяючий через твою сукню.
Ви робите це для ефекту, тому я не можу розглянути на вас.
Зітхає і все одно дивиться на підлогу.
Я не можу хотіти тебе більше, і я не можу утримати руки за тами, мої руки від тебе.
Вино біля ліжка почервоніло ваші губи
Я відчуваю твоє тіло крізь сорочку, відчуваю твоє тепло, так сильно болить
Ніколи не відпускайте цей вогонь, як би не горіла моя шкіра.
Може стояти під дощем і досі горіти в полум’ї
Ніколи не відпускай цей вогонь, Сесіліє.
Кохання не в картках, а коли воно розпадається
Я досі пам’ятаю вас і щоразу, коли думаю про вас.
Але тепер Сесілія
Я відчуваю твоє тіло крізь сорочку, відчуваю твоє тепло, так сильно болить
Ніколи не відпускайте цей вогонь, як би не горіла моя шкіра.
Може стояти під дощем і досі горіти в полум’ї
Ніколи не відпускай цей вогонь, Сесіліє.
Сесілія
Сесілія
Сесілія
Вино біля ліжка, коли янгол потрапляє на дощ (?)
І я п’яний від смаку, тому не можу відірватися, так.
І я знаю, що я буду пам’ятати тебе, і час від часу я буду боліти за тебе.
(Сесілія)
Я відчуваю твоє тіло крізь сорочку, відчуваю твоє тепло, так сильно болить
Ніколи не відпускайте цей вогонь, як би не горіла моя шкіра.
Може стояти під дощем і досі горіти в полум’ї
Ніколи не відпускай цей вогонь, Сесіліє.
Сесілія
Сесілія
Сесілія.