Переклад тексту пісні Calling Out - Andreas Moe

Calling Out (оригінал)

We’ve been hanging out now
Coming up a year now
But you never once looked at me that way
That is gonna change
There’s a reason why
I’m gonna grow a beard
I’ll even cut my hair
Just to look like guys in your magazine
I don’t know if it’s me
But I’ve gotta try
'Cause everything I do is to start up a fire
And everything I say is to make you smile
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’m hoping that you hear my cry
But don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out to you
I’ve started lifting weights
So that I can say
«I'm going to the gym, what you up to, baby?»
Mmm, but I hope and pray you don’t wanna come
Mmm, I got a job at Benny’s
Saving up my pennies
I can take you out if you want to, baby
I’m ready any day that you wanna come
'Cause everything I do is to start up a fire
And everything I say is to make you smile
Oo-oo, hoo-hoo
I’m hoping that you hear my cry
(I'm hoping that you hear my cry)
But don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out to you, yeah, yeah
But don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out
Don’t you know I’m calling out to you
Oo, oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
See, everything I do is to start up a fire
And everything I say is to make you smile
Mm-mm, mm-mm
I’m hoping that you hear my crying
Hear me crying, hear me crying, hear me crying, now
But don’t you know I’m calling out (Calling out)
Don’t you know I’m calling out (Calling out)
Don’t you know I’m calling out to you, yeah, yeah
Don’t you know I’m calling out (Calling out)
Don’t you know I’m calling out (Calling out)
Don’t you know I’m calling out to you

Calling Out (переклад)

Ми зараз тусувалися
Мине рік
Але ти жодного разу не подивився на мене так
Це зміниться
На це є причина
Я відросту бороду
Я навіть підстрижу волосся
Просто щоб виглядати як хлопці у вашому журналі
Я не знаю, чи це я
Але я мушу спробувати
Бо все, що я роблю — це розпалюю пожежу
І все, що я кажу – це щоб змусити вас посміхнутися
Ой, ой, ой, ой
Я сподіваюся, що ви почуєте мій плач
Але хіба ти не знаєш, що я дзвоню
Хіба ти не знаєш, що я дзвоню
Хіба ти не знаєш, що я кличу до тебе
Я почав піднімати тяжкості
Так що я можу сказати
«Я йду в спортзал, що ти збираєшся, крихітко?»
Ммм, але я сподіваюся і молюся, що ви не хочете приходити
Ммм, я влаштувався в Benny’s
Заощаджую мої копійки
Я можу вивести тебе, якщо хочеш, дитино
Я готовий у будь-який день, коли ти захочеш прийти
Бо все, що я роблю — це розпалюю пожежу
І все, що я кажу – це щоб змусити вас посміхнутися
О-о-о-о-о-о
Я сподіваюся, що ви почуєте мій плач
(Я сподіваюся, що ви почуєте мій плач)
Але хіба ти не знаєш, що я дзвоню
Хіба ти не знаєш, що я дзвоню
Хіба ти не знаєш, що я кличу до тебе, так, так
Але хіба ти не знаєш, що я дзвоню
Хіба ти не знаєш, що я дзвоню
Хіба ти не знаєш, що я кличу до тебе
Ооооооооооооо
Ооооооооо
Ооооооооо
Бачите, все, що я роблю — це розпалюю вогонь
І все, що я кажу – це щоб змусити вас посміхнутися
Мм-мм, мм-мм
Я сподіваюся, що ви чуєте мій плач
Почуй, як я плачу, почуй, як я плачу, почуй, як я плачу, зараз
Але хіба ти не знаєш, що я кличу (викликаю)
Хіба ти не знаєш, що я кличу (Викликаю)
Хіба ти не знаєш, що я кличу до тебе, так, так
Хіба ти не знаєш, що я кличу (Викликаю)
Хіба ти не знаєш, що я кличу (Викликаю)
Хіба ти не знаєш, що я кличу до тебе