Переклад тексту пісні Vieni Sul Mar! - Andrea Bocelli, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Steven Mercurio

Vieni Sul Mar! (оригінал)

Deh, ti desta, fanciulla la luna
Spande un raggio si caro sul mar!
Vieni meco: t’aspetta la bruna
Fida barca del tuo marinar
Ma tu dormi e non pensi al tuo fido
Ma non dormè chi vive d’amor
Lo la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Del tuo marinar
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Del tuo marinar
Addio dunque, riposa e domani
Quando l’alba a svegliarti verrà
Sopra lidi lontani lontani
L’infelice nocchiero sarà
Ma tu dormi e non pensi al tuo fido
Ma non dormè chi vive d’amor
Il a notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Del tuo marinar
(Yeah)
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Vieni sul mar!
Da quel giorno che t’ho conoscuito
O fancuilla, di questo mio cor
Speme, pace per te ho perduto
Perchè t’amo d’uj immenso amor!
Fra le belle tu sei la piu bella
Fra le rose sei tu la piu fin
Tu del ciel sei brillante mia stella, ed in terra divina beltà!
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Vieni sul mar!
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Vieni sul mar!
Sul mar!

Vieni Sul Mar! (переклад)

Ой місяць тебе будить, дівчино
Розливає промінь такий милий на море!
Ходімо зі мною: брюнетка чекає на тебе
Довіртеся своєму човну маринара
Але ти спиш і не думаєш про свою довіру
Але не спали ті, хто живе в коханні
Вночі, коли я летю до тебе на пляж
І в той день, коли я до тебе прилітаю серцем
Приїжджайте на море!
Приходь веслувати!
Ви відчуєте кайф
Вашого маринара
Приїжджайте на море!
Приходь веслувати!
Ви відчуєте кайф
Вашого маринара
Тож до побачення, відпочинок і завтра
Коли прийде світанок, щоб вас розбудити
Над далекими далекими берегами
Нещасний керманич буде
Але ти спиш і не думаєш про свою довіру
Але не спали ті, хто живе в коханні
Вночі, коли я летю до тебе на пляж
І в той день, коли я до тебе прилітаю серцем
Приїжджайте на море!
Приходь веслувати!
Ви відчуєте кайф
Вашого маринара
(так)
Приїжджайте на море!
Приходь веслувати!
Ви відчуєте кайф
Приїжджайте на море!
З того дня я зустрів тебе
О фанкуїла, це моє серце
Надію, мир для тебе я втратив
Бо я люблю тебе безмежною любов’ю!
Серед прекрасних ти найкрасивіша
Серед троянд ти найкраща
Ти на небі моя яскрава зоря, а в землі божественної краси!
Приїжджайте на море!
Приходь веслувати!
Ви відчуєте кайф
Приїжджайте на море!
Приїжджайте на море!
Приходь веслувати!
Ви відчуєте кайф
Приїжджайте на море!
На морі!