Переклад тексту пісні Tu ci sei - Andrea Bocelli

Tu ci sei (оригінал)

Ascoltami
o Amore che io lo so
muovi tutto e muovi anche me muovi le onde e poi le porti a riva
splendi le stelle,
preziose e belle
E io lo so che tu sei fuoco
e vorrei io vorrei illuminasse anche me ma tu sei il centro
sei sempre stato il centro
ah tu sei il tempo
il solo vero tempo che c'è
E tu ci sei lo so lo so in me lo so oltre la mente mia contro ogni logica
ci sei
sei tu quel vento che, rialza gli uomini
dopo la tempesta
Ma io no
io no non so però nel mio cuore ti cerco di più
su questa terra io sento il pianto e il fumo
dov'è l’amore se c'è mai stato amore
Ma tu ci sei lo so lo so in me lo so oltre la mente mia sopra ogni logica ci sei
sei tu quel vento che, rialza gli uomini
dopo la tempesta
Oltre la mente mia
sopra ogni logica ci sei
ma nei miei sogni io,
io oggi non ti sento più
sei tu il respiro che, rialza gli uomini
attraversa il tempo, l’amore tuo per me Sei tu il respiro che, rialza gli uomini
io lo so lo so lo so

(переклад)

послухай мене
o Любов, яку я знаю
перемістіть все і перемістіть мене теж, перемістіть хвилі, а потім принесіть їх до берега
зірки сяють,
дорогоцінний і красивий
І я знаю, що ти вогонь
і я хотів би, щоб це осяяло і мене, але ти центр
ти завжди був центром
ах тобі час
єдиний реальний час
І ти там, я знаю це в собі, я знаю це поза моїм розумом проти всієї логіки
ви займаєтеся
ти той вітер, що піднімає чоловіків
після шторму
Але не я
Не знаю, але в душі я шукаю тебе більше
на цій землі я чую плач і дим
де кохання, якщо воно колись було
Але ти там, я знаю це в собі, я знаю це за межами мого розуму понад всяку логіку, що ти там
ти той вітер, що піднімає чоловіків
після шторму
За межами мого розуму
передусім логіка ти там
але уві сні я,
сьогодні я тебе більше не чую
ти дихання, яке піднімає людей
твоя любов проходить через час для мене Ти подих, що піднімає людей
Я знаю я знаю я знаю